Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأحاط علماً بالتوصيتين المتعلقتين بإنشاء ”مرصد“ معني بالتحفظات على المعاهدات، يفترض أنه سيكون مماثلاً للمرصد المنشأ في لجنة المستشارين القانونيين المعنيين بالقانون الدولي العام التابعة لمجلس أوروبا، وبإنشاء آلية مساعدة متعلقة بالتحفظات.
English[en]
He noted the recommendations concerning the establishment of an “observatory” on reservations to treaties, which would presumably be similar to that established within the Council of Europe’s Committee of Legal Advisers on Public International Law (CAHDI), and of a reservations assistance mechanism.
Spanish[es]
El orador toma nota de las recomendaciones relativas al establecimiento de un “observatorio” en materia de reservas a los tratados que, al parecer, sería parecido al establecido en el seno del Comité de Asesores Jurídicos sobre Derecho Internacional Público (CAHDI) del Consejo de Europa, y de un mecanismo de asistencia en materia de reservas.
French[fr]
Le représentant des États-Unis prend note des recommandations concernant la création d’un « observatoire » sur les réserves aux traités, dont on peut supposer qu’il serait comparable à celui créé au sein du Comité des conseillers juridiques sur le droit international public (CAHDI) du Conseil de l’Europe, et d’un mécanisme d’assistance en matière de réserves.
Russian[ru]
Оратор отмечает рекомендации, касающиеся создания наблюдательного органа в области оговорок к международным договорам, который предположительно будет аналогичен органу, созданному в рамках Специального комитета консультантов по международному публичному праву (СККМПП) в Совете Европы, а также механизма по оказанию содействия в области оговорок.
Chinese[zh]
他注意到建立一个关于对条约的保留的“观察台”及一个保留援助机制的建议;前者估计类似欧洲委员会国际公法法律顾问委员会(公法顾委)内设立的机制。