Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
It was cold, so very, very cold. I rolled on to my side and placed my little treasured piece of tobacco under the mattress and felt the dampness clinging to my feet.
Basque[eu]
Hotz egiten zuen, hotz handia, oso hotz handia. Nire aldera bildu eta tabako altxor txikia koltxoi azpian jarri nuen, eta hezetasuna sentitu nuen nire oinetara igotzen.
French[fr]
Il faisait tellement, tellement froid. Je me tournai sur le côté et dissimulai mon petit morceau de tabac précieux sous le matelas. Le froid et lhumidité engourdirent mes pieds.
Polish[pl]
Zimno, bardzo zimno. Ułożyłem się na boku, paczuszkę z resztą tytoniu ukryłem pod materacem. Poczułem wilgoć przywierającą do nóg.