Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Те засаждат дървета и парите отиват в микрокредитния им фонд, който наричаме Селска банка за развитие.
Czech[cs]
Sázejí stromy a peníze jdou do jejich mikro- úvěrového fondu, který nazýváme Banka rozvojové vesnice.
German[de]
Sie pflanzen die Bäume. und das Geld geht in einen Mikrokreditfond, den wir Village Development Bank nennen.
Greek[el]
Φυτεύουν τα δέντρα, και τα χρήματα πηγαίνουν σε ένα ταμείο μικροπιστώσεων, το οποίο αποκαλούμε Αναπτυξιακή Τράπεζα του Χωριού.
English[en]
They plant the trees, and the money goes into their microcredit fund, which we call the Village Development Bank.
Spanish[es]
Ellos plantan los árboles, y el dinero entra en su fondo de microcréditos, al que llamamos Banco de Desarrollo Rural.
Croatian[hr]
Oni sade drveće, a novac odlazi u njihov fond za mikrokreditiranje, koji nazivamo Banka za razvoj sela.
Hungarian[hu]
Elültetik a fákat, és a pénz átkerül a mikrohitel alapjukba, amit a Falusi Fejlesztési Banknak hívunk.
Indonesian[id]
Mereka menanam pohon, dan uangnya masuk ke dana mikrokredit, yang kami sebut Bank Pengembangan Desa.
Italian[it]
Loro pianto alberi, ed i soldi vanno nel loro fondo di microcredito, che chiamamiamo Village Development Bank ( Banca di svilluppo del Villaggio )
Dutch[nl]
Zij planten de bomen, en het geld gaat in hun microkredietfonds, dat we de Village Development Bank noemen.
Polish[pl]
Tak zasilamy fundusz mikrokredytów, które nazywamy Bankiem Rozwoju Wsi.
Portuguese[pt]
O dinheiro vai para o fundo do microcrédito, a que chamamos o Banco de Desenvolvimento da Aldeia.
Romanian[ro]
Ei plantează copacii, iar banii merg în fondul lor de microcredit, pe care îl numim Banca pentru dezvoltarea satelor.
Russian[ru]
Они выращивали деревья, и деньги шли в их фонд микро- кредитов, который мы называем Банк Сельского Развития.
Slovak[sk]
Zasadia strom a peniaze im pribudnú na ich mikropôžičke, ktorú sme nazvali Bankou Rozvoja Vidieka.
Serbian[sr]
Они саде дрвеће, а новац иде у њихов фонд за микрокредит, који зовемо Сеоска Развојна Банка.
Swedish[sv]
De planterar träden, och pengarna går in i deras mikrokreditfond, vilken vi kallar byns utvecklingsbank.
Thai[th]
พวกเขาปลูกต้นไม้ แล้วเงินก็ไปสู่กองทุนไมโครเครดิต ที่เรียกว่า ธนาคารเพื่อการพัฒนาหมู่บ้าน
Turkish[tr]
Şirketler ağaç dikiyorlar, para ise küçük krediler fonuna aktarılıyor, bu fona Köy Kalkınma Bankası adını verdik.
Vietnamese[vi]
Họ trồng cây, và tiền đi vào những quỹ tín dụng vi mô, mà chúng tôi gọi là Ngân Hàng Phát Triển Làng Xã.