Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أُجيب علي سؤالك ، ولا أُريدك أن تسأله ثانيةً
Bulgarian[bg]
Няма да отговоря на този въпрос и не искам никога повече да ме питаш отново.
Czech[cs]
Neodpovím na tvoji otázku, a nechci, aby ses mě na to ještě někdy ptal!
Danish[da]
Jeg vil ikke besvare dit spørgsmål, og du må aldrig spørge mig igen!
German[de]
Ich werde dir diese Frage nicht beantworten, und ich will nicht, dass du mich je wieder fragst.
Greek[el]
Δεν πρόκειται να απαντήσω στην ερώτησή σου, και ποτέ δεν θέλω να με ξαναρωτήσεις.
English[en]
I'm not gonna answer your question, and I don't want you to ever ask me again.
Spanish[es]
No voy a contestar a tu pregunta y no quiero que me lo vuelvas a preguntar nunca más.
Estonian[et]
Ma ei vasta su küsimusele, ja ma ei taha, et seda eales veel küsid!
French[fr]
Je ne répondrais pas, et je ne veux plus jamais que tu me le demandes.
Hebrew[he]
לא אענה על השאלה שלך, ואני לא רוצה שתשאל אותי שוב!
Croatian[hr]
I nikad me više nemoj to pitati!
Hungarian[hu]
Nem válaszolok erre a kérdésre, és soha többé ne is kérdezd meg!
Italian[it]
Non rispondero'alle tue domande e non voglio che tu me le faccia mai piu'!
Dutch[nl]
Ik geef geen antwoord en ik wil niet dat je er ooit nog naar vraagt.
Polish[pl]
Nie odpowiem na to, więc nigdy więcej mnie o to nie pytaj!
Portuguese[pt]
Não vou responder à tua pergunta e não quero que voltes a perguntar.
Romanian[ro]
Nu-ţi răspund la întrebări şi vreau să nu mi le mai pui niciodată!
Russian[ru]
Я не буду отвечать на твой вопрос, и больше никогда меня об этом не спрашивай.
Slovenian[sl]
Ne bom odgovorila na tvoje vprašanje in o tem me več nikoli ne sprašuj.
Serbian[sr]
Neću da ti odgovorim na pitanja, i ne želim da me više ikad pitaš.
Swedish[sv]
Jag tänker inte svara på frågan, och jag vill aldrig höra den igen.
Turkish[tr]
Soruna cevap vermeyeceğim ve bir daha da sormanı istemiyorum.