Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Af kontrolmæssige hensyn bør forbuddet mod at anvende knogler fra hovedet og rygsøjlen fra kvæg, får og geder uanset alder i fremstillingen af maskinudbenet kød udvides til at omfatte alle disse dyrs knogler.
German[de]
Zu Kontrollzwecken sollte das Verbot der Verwendung von Schädel- und Wirbelsäulenknochen von Rindern, Schafen und Ziegen sämtlicher Altersklassen für die Herstellung von Separatorenfleisch auf sämtliche Knochen dieser Gattungen ausgedehnt werden.
Greek[el]
Για λόγους ελέγχου, η απαγόρεύση της χρήσης οστών του κεφαλιού και της σπονδυλικής στήλης από βοοειδή και αιγοπρόβατα όλων των ηλικιών για την παραγωγή μηχανικώς διαχωριζόμενου κρέατος, πρέπει να επεκταθεί σε όλα τα οστά αυτών των ειδών.
English[en]
For control reasons the prohibition on the use of bones of the head and vertebral column from bovine, ovine and caprine animals of all ages for the production of mechanically recovered meat should be extended to all bones of those species.
Spanish[es]
Por razones de control, la prohibición de utilizar huesos de la cabeza y la columna vertebral de animales de las especies bovina, ovina y caprina de cualquier edad para la producción de carne separada mecánicamente debe extenderse a todos los huesos de dichas especies.
Finnish[fi]
Valvontaan liittyvistä syistä kaikenikäisten nautaeläinten, lampaiden ja vuohien pään luiden ja selkärangan käyttökielto luulihan tuotannossa olisi laajennettava koskemaan kyseisten lajien kaikkia luita.
French[fr]
Pour des raisons de contrôle, l'interdiction d'utiliser les os de la tête et de la colonne vertébrale des bovins, ovins et caprins de tous âges pour la production de viandes séparées mécaniquement devrait être étendue à tous les os de ces espèces.
Italian[it]
Per ragioni di controllo il divieto dell'uso delle ossa della testa e delle colonne vertebrali di bovini, ovini e caprini di ogni età per la produzione di carni separate meccanicamente dovrebbe essere estesa a tutte le ossa di tali specie.
Dutch[nl]
Om controleredenen zou het verbod op het gebruik van beenderen van de schedel en de wervelkolom van runderen, schapen en geiten, ongeacht de leeftijd, voor de productie van separatorvlees moeten worden uitgebreid tot alle beenderen van deze diersoorten.
Portuguese[pt]
Para efeitos de controlo, a proibição de utilizar ossos da cabeça e da coluna vertebral de bovinos, ovinos e caprinos de todas as idades para a produção de carne separada mecanicamente deve ser alargada a todos os ossos dessas espécies.
Swedish[sv]
Av tillsynsskäl bör förbudet mot användning av skallens ben och ryggraden från nötkreatur, får och getter i alla åldrar vid framställning av maskinurbenat kött utvidgas till att omfatta alla ben från dessa djur.