Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
العلبة الأولى: كمئات الملايين من الأطنان من البلاستيكات المشابهة ينتهي بها الحال إلى اليابسة
Bulgarian[bg]
Бутилка номер едно, като стотици милиони тона свои пластмасови побратими, накрая се озовава в някое сметище.
Czech[cs]
První lahev, stejně jako stovky milionů tun jejích souputnic, skončí na skládce.
German[de]
Wie hunderte Millionen Tonnen ihrer Plastikschwestern landet Flasche 1 auf einer Mülldeponie.
Greek[el]
Το μπουκάλι νούμερο ένα, όπως δισεκατομμύρια τόνοι από τα πλαστικά αδέρφια του, καταλήγει στη χωματερή.
English[en]
Bottle one, like hundreds of millions of tons of his plastic brethren, ends up in a landfill.
Spanish[es]
La botella uno, como cientos de millones de toneladas de sus hermanas de plástico, termina en un vertedero.
Persian[fa]
بطری شماره یک مانند صدها میلیون تن براداران پلاستیکی اش، از محل های دفن زباله سر در میاورد.
Finnish[fi]
Pullo 1, kuten miljoonat sen muovikaverit päätyvät kaatopaikalle.
French[fr]
La bouteille 1, comme des centaines de millions de ses sœurs finit dans une décharge.
Galician[gl]
A botella un, como centos de millóns de toneladas das súas irmás de plástico, acaba nun vertedoiro.
Hebrew[he]
בקבוק ראשון, כמו מאות מליונים של טונות של אחיו הפלסטיים, מגיע למזבלה.
Croatian[hr]
Prva boca, poput stotina milijuna tona svoje plastične braće, završava na odlagalištu.
Hungarian[hu]
Az első palack, milliónyi társával együtt egy szemétlerakóban köt ki.
Italian[it]
La bottiglia n. 1, come centinaia di milioni di tonnellate di altra plastica, finisce in una discarica.
Japanese[ja]
ボトル1は何億トンのプラスチックと一緒に ゴミ廃棄場で一生を終えます
Latvian[lv]
Pirmā pudele gluži kā simtiem miljonu tonnu tās plastmasas māsu nonāk izgāztuvē.
Mongolian[mn]
Нэгдэх сав, түүний хэдэн зуун сая ах дүү нарын адил хогын цэг дээр очлоо.
Dutch[nl]
Fles 1 eindigt, net als zijn honderden miljoenen ton plastic broertjes, op de vuilnisbelt.
Polish[pl]
Butelka pierwsza, jak setki milionów ton jej pobratymców, trafia na wysypisko śmieci.
Portuguese[pt]
A garrafa um, tal como centenas de milhões de toneladas de plásticos seus irmãos, acaba numa lixeira.
Romanian[ro]
Sticla nr. 1, ca multe alte milioane de tone de tovarăși de plastic, sfârșește într-un depozit de deșeuri.
Russian[ru]
Первая бутылка, как и сотни миллионов тонн пластиковых сестёр, окончит свои дни на свалке.
Slovak[sk]
Fľaša číslo 1, rovnako ako milióny ton jej plastových súrodencov, skončí na skládke odpadu.
Serbian[sr]
Prva flaša, kao i stotine miliona tona njenih plastičnih sestara, završava na deponiji.
Swedish[sv]
Flaska ett, som hundratals miljoner ton av hans plastbröder, hamnar till slut i en deponi.
Thai[th]
ขวดใบที่ 1 เหมือนพี่น้องพลาสติก หลายร้อยล้านตัน จบลงในบ่อขยะ
Turkish[tr]
Birinci şişe tıpkı yüz milyonlarca plastik kardeşi gibi çöp sahasında kendini bulur.
Ukrainian[uk]
Перша пляшка, як і сотні мільйонів тонн її пластикових побратимів, скінчить свій шлях на смітнику.
Vietnamese[vi]
Chai thứ nhất, như hàng trăm triệu anh em khác của nó, kết thúc cuộc đời mình tại một bãi phế liệu.