Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أحد الأشخاص الذين كلمتهم بينما كنت أحاول فهم هذا الموضوع كانت صديقة عزيزة قد عرفتها لسنوات عديدة و قد مرت خلال نكسة ذُهانية خلال سنتها الأولى من الجامعة، ثم دخلت في اكتئاب مروّع.
German[de]
Einer der Menschen, mit dem ich sprach als ich das zu verstehen versuchte, war eine geliebte Freundin, die ich schon seit vielen Jahren kannte, und die eine psychotische Episode in ihrem ersten Jahr am College gehabt hatte, und dann in eine entsetzliche Depression verfallen war.
English[en]
One of the people I talked to when I was trying to understand this was a beloved friend who I had known for many years, and who had had a psychotic episode in her freshman year of college, and then plummeted into a horrific depression.
Spanish[es]
Una de las personas con las que hablé cuando trataba de entender fue una amiga muy querida que conocía desde hacía años y que había tenido un episodio psicótico en el primer año de universidad, y luego se sumergió en una depresión espantosa.
Persian[fa]
یکی از افرادی که باهاش گفتوگو کردم هنگامی که تلاش میکردم مسئله را درک کنم دوستی عزیز بود که سالها بود میشناختمش، و او در سال اول دانشگاه یک جنون ادواری را سپری کرد، و بعد به یک افسردگی دهشتناک سقوط کرد.
French[fr]
Une personne à qui j'ai parlé lorsque j'essayais de comprendre tout ceci est une amie chère que je connaissais depuis très longtemps, et qui avait connu un épisode psychotique en première année d'université, avant de s'effondrer dans une sévère dépression.
Galician[gl]
Unha das persoas coas que falei cando intentaba entender isto era unha querida amiga coñecida desde había moitos anos, e que sufrira un episodio psicótico no primeiro ano da facultade e que despois caeu de golpe nunha depresión terrible.
Hebrew[he]
אחד האנשים איתם שוחחתי, כשניסיתי להבין זאת, היתה חברה אהובה שהכרתי במשך שנים רבות, ושסבלה מהתקף פסיכוטי בשנתה הראשונה בקולג', ואז שקעה בדכאון מחריד.
Italian[it]
Una delle persone con cui ho parlato mentre cercavo di capire tutto questo era una cara amica che conoscevo da tanti anni, e che aveva avuto un episodio psicotico durante il primo anno di università, ed era poi precipitata in una terribile depressione.
Japanese[ja]
私が話を伺った方の1人で 理解しようと努めた人は 大好きな友達で 旧知の友でした 彼女は大学1年の時 精神病エピソードという 一過性の精神障害をきたしたことで 酷いうつ状態に陥りました
Korean[ko]
우울증을 이해하기 위해 인터뷰한 사람 중에는 제가 오랫동안 알던 절친한 친구도 있었습니다. 대학 1학년 때 정신적인 불안을 겪고 끔찍한 우울증에 빠져든 친구였죠.
Macedonian[mk]
Обидувајќи се да го разберам ова зборував со една сакана пријателка која ја знаев со години и која имала психотична епизода кога била бруцош на факултет, а потоа паднала во ужасна депресија.
Portuguese[pt]
Uma das pessoas com quem conversei quando eu estava a tentar compreender isto foi uma grande amiga que eu conhecia há muitos anos. Tinha tido um episódio psicótico quando era caloira na faculdade. Depois caiu numa depressão horrível.
Romanian[ro]
Unul dintre cei cu care am vorbit pe vremea când încercam să înțeleg, era o prietenă dragă pe care o cunoșteam de mulți ani și care avusese un episod psihotic în primul an de facultate, iar apoi a căzut într-o depresie îngrozitoare.
Serbian[sr]
Jedna osoba sa kojom sam pričao pokušavajući da razumem ovo je moja draga prijateljica koju poznajem mnogo godina, a koja je ranije imala psihotičnu epizodu, na svojoj prvoj godini studija, a zatim je upala u strašnu depresiju.
Swedish[sv]
En av dem jag talade med då jag försökte förstå detta var en kär vän till mig som jag hade känt i många år och som hade en psykotisk episod under sitt första år på universitetet, och som sedan snabbt föll ner i en hemsk depression.
Thai[th]
หนึ่งในคนที่ผมได้คุยด้วย ตอนที่ผมพยายามทําความเข้าใจเรื่องนี้ คือเพื่อนรักของผม คนที่ผมรู้จักมาเป็นเวลาหลายปี และมีอาการทางจิตแบบเฉียบพลัน ตั้งแต่ปีแรกที่เข้าเรียนในวิทยาลัย จนดิ่งเข้าสู่อาการซึมเศร้าอย่างรุนแรง
Turkish[tr]
Bunu anlamaya çalışırken konuştuğum insanlardan birisi yıllardır tanıdığım üniversite ilk yılında psikotik bir dönem geçiren sevgili bir dostumdu, ve sonra korkunç bir depresyonun içine düşmüştü.
Chinese[zh]
在我试图了解这些的时候 其中一个我采访的人 是我的挚友 我们已经相识很多年了 她曾经在她大学入学的那一年 有过精神病发作 之后陷入了可怕的抑郁