Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنّها تساهم في الحفاظ على صحة و توازن المحيطات، بل و توفّر حتّى خدمات للمجتمع البشري.
Bulgarian[bg]
Те спомагат да се поддържа балансът и общото здраве на океаните и дори допринасят за човешкото благо.
Czech[cs]
Pomáhají udržet stabilitu a zdraví oceánů, a dokonce poskytují služby i lidské společnosti.
German[de]
Sie helfen die Stabilität und Gesundheit der Meere zu erhalten und erweisen sogar der Menschheit einen Dienst.
Greek[el]
Βοηθούν στη διατήρηση της σταθερότητας και καθαρότητας των ωκεανών και επίσης προσφέρουν υπηρεσίες στην ανθρώπινη κοινωνία.
English[en]
They help maintain the stability and health of the oceans, and even provide services to human society.
Spanish[es]
Ayudan a mantener la estabilidad y la salud de los océanos, e incluso brindan servicios a la sociedad.
Persian[fa]
و حتی خدماتی برای جامعه انسان ها انجام می دهند.
French[fr]
Elles aident à maintenir la stabilité et le bien-être des océans, et procurent même des bienfaits à l'espèce humaine.
Hebrew[he]
הם עוזרים ליציבות והבריאות של האוקיינוסים, ואפילו מספקים שרותים לחברה האנושית.
Croatian[hr]
Oni pomažu održati stabilnost i zdravlje oceana, a pomažu i ljudskoj zajednici.
Hungarian[hu]
Ők segítenek fenntartani az óceánok stabilitását és egészségét, és még az emberi társadalomnak is nyújtanak szolgáltatásokat.
Italian[it]
Provvedono a mantenere la stabilità e la salute degli oceani, oltre a fornire un servizio all'umanità intera.
Japanese[ja]
鯨は海の安定と健康を護り 人間社会に恩恵を もたらしているのです
Korean[ko]
그들은 바다의 안정성과 건강을 유지시켜 줍니다. 그리고 심지어 인간 사회에 봉사를 합니다.
Dutch[nl]
Zij helpen de oceaan haar stabiliteit en gezondheid te behouden, en ze zijn zelfs nuttig voor de mensenmaatschappij.
Polish[pl]
Pomagają w utrzymaniu równowagi i zdrowia oceanu, a nawet służą ludziom.
Portuguese[pt]
Elas ajudam a manter a estabilidade e a saúde dos oceanos, e até a prestar serviços à sociedade humana.
Romanian[ro]
Ele ajută la menținerea stabilității și sănătății oceanelor și chiar prestează servicii societății umane.
Russian[ru]
Они помогают поддерживать стабильность и благополучие океанов, и даже оказывают услуги человечеству.
Sinhala[si]
ඔව්හු සාගරවල ඇති ස්ථාවරත්වය නඩත්තු කිරීමට උදව් කරමින් මානව සමාජයට සේවය කරති.
Slovak[sk]
Pomáhajú udržiavať stabilitu a zdravie oceánov, a dokonca poskytujú služby ľudskej spoločnosti.
Serbian[sr]
Oni pomažu da se održi stabilnost i zdravlje okeana i čak pružaju usluge ljudskom društvu.
Swedish[sv]
De hjälper till att upprätthålla stabilitet och hälsa i haven och tillhandahåller tjänster till det mänskliga samhället.
Thai[th]
มันช่วยรักษาเสถียรภาพ และ สุขภาพของมหาสมุทร และมันยังส่งผลดีต่อสังคมมนุษย์อีกด้วย
Turkish[tr]
Okyanusun dengesinin ve sağlığının düzenlenmesine yardımcı olurlar ve hatta insanlığa da hizmet ederler.
Vietnamese[vi]
Chúng giúp giữ đại dương ổn định và khỏe mạnh, thậm chí còn mang lại lợi ích cho xã hội loài người.