Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Net- og informationssikkerhed handler om at sikre, at tjenester og data altid er til rådighed, forhindre afbrydelse og uautoriseret opfangning af kommunikation, sørge for bekræftelse af, at data, der sendes, modtages og arkiveres, er komplette og uændrede, beskytte informationssystemer mod uautoriseret adgang og mod angreb m.m.
German[de]
Die wichtigsten Herausforderungen im Kontext der Netz- und Informationssicherheit liegen aus heutiger Sicht im Bereich eines gesicherten Zugangs zu Diensten und Daten sowie in der Vermeidung von Unterbrechungen und der Verhinderung von unbefugtem Zugang. Ferner soll gewährleistet werden können, dass versandte, empfangene und gespeicherte Daten vollständig und unverändert bleiben, dass Informationssysteme gegen unberechtigten Zugang und gegen Angriffe geschützt werden können usw.
Greek[el]
Με βάση τα σημερινά δεδομένα η ασφάλεια δικτύων και πληροφοριών διασφαλίζει την πρόσβαση στις υπηρεσίες και στα δεδομένα, παρεμποδίζει τη διακοπή και τη μη επιτρεπόμενη πρόσβαση στις επικοινωνίες και την εγγύηση, εξασφαλίζει ότι όσα μηνύματα στέλνονται, λαμβάνονται, ή αποθηκεύονται είναι πλήρη και αμετάβλητα, προστατεύει το σύστημα πληροφοριών από μη επιτρεπόμενη πρόσβαση και από επιθέσεις, κ.λπ.
English[en]
From today's perspective, network and information security is about ensuring the availability of services and data, preventing the disruption and unauthorised interception of communications, confirming that data that has been sent, received or stored is complete and unchanged, and protecting information systems against unauthorised access and attacks, etc.
Spanish[es]
Desde la perspectiva actual, la seguridad de las redes y de la información consiste en garantizar la disponibilidad de servicios y datos, evitar las alteraciones y la intercepción no autorizada de las comunicaciones, confirmar que los datos que se han enviado, recibido o almacenado están completos y no se han modificado, así como proteger los sistemas de información contra accesos no autorizados y contra otros ataques.
Finnish[fi]
Verkko- ja tietoturva tarkoittaa tänä päivänä palvelujen ja tietojen saatavuuden varmistamista, viestinnän häiriöiden ja luvattoman sieppaamisen ehkäisemistä, sen varmistamista, että lähetetyt, vastaanotetut tai tallennetut tiedot ovat täydellisiä ja ettei niitä ole muutettu, tietojärjestelmien suojaamista luvattomalta tunkeutumiselta, suojautumista hyökkäyksiltä jne.
French[fr]
Dans la perspective actuelle, l'objet de la sécurité des réseaux et de l'information est le suivant: sécuriser l'accès aux services et aux données, empêcher l'interruption des communications et l'accès non autorisé aux communications, pouvoir recevoir confirmation du caractère complet et de l'intégrité des données qui ont été transmises, reçues ou sauvegardées, protéger les systèmes d'information contre les accès non autorisés et contre les attaques, etc.
Italian[it]
Al giorno d'oggi la sicurezza delle reti e dell'informazione significa garantire la disponibilità di servizi e dati, prevenire perturbazioni ed intercettazioni non autorizzate delle comunicazioni, ottenere la conferma che i dati trasmessi, ricevuti o conservati siano completi ed inalterati, assicurare la riservatezza dei dati proteggendo i sistemi di informazione contro l'accesso non autorizzato e gli attacchi, ecc.
Dutch[nl]
Volgens het hedendaagse perspectief staat netwerk- en informatiebeveiliging onder meer voor het garanderen van de beschikbaarheid van diensten en gegevens, het voorkomen van verstoring en ongeautoriseerde onderschepping van communicatie, het bevestigen dat de verzonden, ontvangen of opgeslagen gegevens volledig en ongewijzigd zijn, het beveiligen van informatiesystemen tegen ongeautoriseerde toegang en tegen aanvallen.
Portuguese[pt]
Na perspectiva actual, a segurança das redes e da informação consiste em garantir a disponibilidade de serviços e dados, evitar as perturbações e a intercepção não autorizada das comunicações, confirmar que os dados enviados, recebidos ou armazenados estão completos e inalterados, proteger os sistemas informáticos contra o acesso não autorizado e contra ataques, etc.
Swedish[sv]
I dagens perspektiv handlar nät- och informationssäkerhet om att säkra tillgången till tjänster och data, att förhindra avbrott och otillåtet tillträde till meddelanden, att få bekräftelse på att uppgifter som sänts, mottagits eller lagrats är kompletta och oförändrade, att skydda informationssystem från otillåtet tillträde och mot attacker m.m.