Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Elimineer muskietbroeiplekke
Amharic[am]
▪ የትንኝ መራቢያ ቦታዎች እንዳይኖሩ አድርግ
Arabic[ar]
▪ ازِل المواقع التي يتكاثر فيها البعوض
Bislama[bi]
▪ No givim ples long moskito blong i putum eg blong hem
Bangla[bn]
▪ মশার বংশবিস্তারের জায়গাগুলোকে নির্মূল করুন
Cebuano[ceb]
▪ Wagtanga ang mga dapit nga sanayanan sa lamok
Czech[cs]
▪ Odstraňte místa, kde se množí komáři
Danish[da]
■ Reducer myggenes udklækningssteder
German[de]
▪ Brutstätten für Stechmücken beseitigen
Ewe[ee]
▪ Ðe afisiwo muwo dzina ɖo ɖa
Greek[el]
▪ Εξαλείψτε τις εστίες αναπαραγωγής των κουνουπιών
English[en]
▪ Eliminate mosquito breeding sites
Spanish[es]
▪ Elimine los criaderos de mosquitos
Estonian[et]
▪ Kõrvalda sääskede sigimispaigad
Finnish[fi]
▪ Eliminoi hyttysten lisääntymispaikat
French[fr]
▪ Éliminez les nids à moustiques.
Gujarati[gu]
▪ જ્યાં મચ્છરો વધે એવી જગ્યાઓ થવા જ ન દો
Hindi[hi]
▪ मच्छरों को पनपने की जगह न दें
Hiligaynon[hil]
▪ Dulaa ang mga lugar nga buluaran sang mga lamok
Croatian[hr]
▪ Spriječite razmnožavanje komaraca
Hungarian[hu]
▪ Ne teremtsünk lehetőséget a szúnyogok szaporodására
Indonesian[id]
▪ Singkirkan sarang nyamuk
Igbo[ig]
▪ Mee ka a ghara inwe ebe ndị anwụnta na-anọ amụba
Iloko[ilo]
▪ Ikkatem dagiti pagitlogan ti lamok
Italian[it]
▪ Eliminate i siti di riproduzione delle zanzare
Japanese[ja]
■ 蚊の繁殖する場所をなくす
Georgian[ka]
▪ არ დაუშვათ კოღოების გამრავლება
Kannada[kn]
▪ ಸೊಳ್ಳೆಗಳು ಉತ್ಪಾದನೆಯಾಗುವ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ನಾಶಗೊಳಿಸಿರಿ
Korean[ko]
▪ 모기가 번식할 만한 곳이 없게 하라
Lingala[ln]
▪ Longolá bisika oyo ngungi ebombanaka
Lithuanian[lt]
▪ Neleiskite uodams veistis
Latvian[lv]
▪ Iznīciniet odu perēkļus
Malagasy[mg]
▪ Esory ireo toerana fanatodizan’ny moka
Malayalam[ml]
▪ കൊതുകിന്റെ പ്രജനനസ്ഥലങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുക
Marathi[mr]
▪ डास जेथे अंडी घालू शकतील अशा जागा नाहीशा करा.
Burmese[my]
▪ ခြင်ပေါက်ပွားနိုင်သည့် နေရာများကို ရှင်းလင်းခြင်း
Norwegian[nb]
▪ Sørg for at myggen ikke har noe sted å yngle
Nepali[ne]
▪ लामखुट्टे हुर्कनेबढ्ने ठाउँहरू हटाउनुहोस्
Dutch[nl]
▪ Zorg dat er geen broedplaatsen zijn voor muggen
Nyanja[ny]
▪ Musakhale ndi zinthu zimene udzudzu umaswanamo
Panjabi[pa]
▪ ਪਾਣੀ ਖੜ੍ਹਨ ਨਾ ਦਿਓ
Pijin[pis]
▪ Aotem olketa ples wea moskito leim egg
Polish[pl]
▪ Zlikwiduj wylęgarnie komarów
Portuguese[pt]
▪ Elimine focos de reprodução dos mosquitos
Romanian[ro]
▪ Eliminaţi locurile unde se pot înmulţi ţânţarii
Russian[ru]
▪ Не создавайте комарам условий для размножения
Sinhala[si]
▪ මදුරුවන් බෝ වෙන තැන් ඉවත් කරන්න
Slovak[sk]
▪ Likvidujte liahne komárov
Slovenian[sl]
▪ Odstranite gojišča komarjev
Shona[sn]
▪ Bvisa nzvimbo dzinoberekera umhutu
Albanian[sq]
▪ Eliminojini vendet ku shumohen mushkonjat
Serbian[sr]
▪ Eliminišite mesta na kojima se razmnožavaju komarci
Southern Sotho[st]
▪ Tlosa libaka tseo monoang o ka ikatisetsang ho tsona
Swedish[sv]
▪ Avlägsna fortplantningsställen
Swahili[sw]
▪ Haribu maeneo ambapo mbu huzaana
Congo Swahili[swc]
▪ Haribu maeneo ambapo mbu huzaana
Tamil[ta]
▪ கொசுக்கள் பெருக இடமளிக்காதீர்கள்
Telugu[te]
▪ దోమల సంతానోత్పత్తి ప్రాంతాలను తొలగించండి
Thai[th]
▪ ขจัด แหล่ง เพาะ พันธุ์ ยุง
Tagalog[tl]
▪ Alisin ang mga pinamumugaran ng lamok
Tok Pisin[tpi]
▪ Rausim ol hap we ol natnat i save putim kiau
Tsonga[ts]
▪ Herisa tindhawu leti tinsuna ti nga tshikelaka eka tona
Twi[tw]
▪ Yiyi nneɛma a ntontom betumi atow agu mu fi hɔ
Ukrainian[uk]
▪ Не створюйте місць виплоду комарів
Urdu[ur]
▪ مچھروں کی افزائش کے مقامات ختم کریں
Vietnamese[vi]
▪ Dẹp những chỗ muỗi đẻ trứng
Xhosa[xh]
▪ Zama ukuba iingcongconi zingabi nayo indawo yokuzalela
Yoruba[yo]
▪ Kó àwọn ohun tí ẹ̀fọn lè pa ọmọ sí kúrò nílẹ̀
Zulu[zu]
▪ Susa izindawo omiyane abazalela kuzo