Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، فإن الملحق المذكور يورد تقارير عن طريقة ترصد جديدة فيما يخص تقييم نطاق مقاومة الفيروس للأدوية لدى الأطفال دون سن 18 شهرا، ويقدم آخر ما استجد من معلومات عن عملية تقييم جودة أنماط الفيروس الجينية التي تجريها المنظمة على الصعيد الخارجي وكذلك البحوث الميدانية المدعومة من المنظمة بشأن استخدام بقع الدم المجفف كعينات لاختبار مقاومة الفيروس للأدوية.
English[en]
Additionally, the supplement reports on a the new surveillance method for assessment of HIV drug resistance in children less than 18 months of age and provides an update on the WHO external quality assessment process for genotyping, as well as WHO-supported operational research on the use of dried blood spots as specimens for HIV drug resistance testing.
Spanish[es]
Además, en el suplemento se informa de un nuevo método de vigilancia para la evaluación de la farmacorresistencia del VIH en menores de 18 meses y se actualiza la información sobre el proceso de evaluación externa de la calidad ideado por la OMS para el genotipado, así como las investigaciones operativas respaldadas por la OMS sobre el uso de gotas de sangre en papel secante como muestras en las pruebas de farmacorresistencia del VIH.
French[fr]
De plus, il rend compte d’une nouvelle méthode de surveillance de la résistance chez les enfants de moins de 18 mois et donne les dernières informations sur le processus OMS d’évaluation externe de la qualité pour le génotypage et sur la recherche opérationnelle soutenue par l’OMS concernant l’utilisation des tests sur sang séché pour l’analyse des résistances du VIH.
Russian[ru]
Кроме того, в дополнении сообщается о новом методе эпиднадзора для оценки лекарственной устойчивости ВИЧ у детей в возрасте до 18 месяцев и приводится обновленная информация о процессе ВОЗ по внешней оценке качества для генотипирования, а также о поддерживаемых ВОЗ операционных исследованиях в области использования сухих капель крови в качестве образцов для тестирования лекарственной устойчивости ВИЧ.
Chinese[zh]
此外,特刊还报告了用于评估年龄不足18个月儿童艾滋病毒耐药性的新监测方法,并介绍了世卫组织基因分类外部质量评估程序以及世卫组织协助使用干血点采样法进行艾滋病毒耐药性检测的业务研究情况。