Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيكون من المفيد جداً لنا... إذا تعرفنا ببعض الأمريكيين الذين لم يشاركوا... حكومتهم المشاعر الساذجة
Bulgarian[bg]
За нас би било много полезно ако познавахме американци които не споделят наивните убеждения на правителството си.
Bosnian[bs]
Bilo bi nam od velike koristi poznanstvo s amerikancima... koji nisu naivnim osjećajima vezani za svoju vladu.
Czech[cs]
Rádi bychom poznali nejaké Americany, kterí nesdílí naivní stanovisko své vlády.
German[de]
Es wäre uns sehr dienlich, ein paar Amerikaner zu kennen, die gegen ihre Regierung sind.
English[en]
It would be very useful for us if we knew of some Americans... who did not share their government's naive sentiments.
Spanish[es]
Nos sería muy útil conocer a americanos... que no compartiesen esas opiniones tan ingenuas de su gobierno.
Estonian[et]
Meil oleks väga kasulik, kui teaksime mõnd ameeriklast, kes ei jaga oma valitsuse naiivseid arvamusi.
Finnish[fi]
Meille olisi hyötyä amerikkalaisista - jotka ovat eri mieltä hallituksensa naiiveista asenteista.
French[fr]
Il nous serait très utile de connaître quelques Américains, qui ne partagent pas les naïves opinions de leur gouvernement.
Croatian[hr]
Bilo bi nam od velike koristi kad bismo znali neke Amerikance... koji ne dijele naivna osjećanja svoje vlade.
Hungarian[hu]
Nagyon hasznos lenne a számunkra, ha ismernénk amerikaiakat, akik... nem osztják kormányuk naiv nézeteit.
Italian[it]
Ci sarebbe molto utile conoscere degli americani... che non condividono gli ingenui sentimenti del loro governo.
Norwegian[nb]
Vi vil gjerne bli kjent med amerikanere... som ikke deler sine myndigheters naivitet.
Dutch[nl]
Voor ons zou het zeer nuttig zijn om Amerikanen te kennen... die de naïeve ideeën van hun regering niet delen.
Polish[pl]
Przydałoby nam się kilku Amerykanów, którzy nie podzielają naiwnych sentymentów swojego rządu.
Portuguese[pt]
Seria muito útil para nós se conhecêssemos alguns americanos que não compartilham dos sentimentos inocentes de seu governo.
Romanian[ro]
Ne-ar fi de folos dacă am cunoaşte nişte americani care nu împărtăşesc opiniile naive ale guvernului lor.
Russian[ru]
Для нас было бы весьма полезно иметь знакомство с американцами,.. не разделяющи сентиментальность своего правительства.
Slovenian[sl]
Za nas bi bilo zelo koristno, če bi poznali kakšne Američane, ki ne mislijo tako naivno kot njihova vlada.
Serbian[sr]
Било би нам од велике користи кад бисмо знали неке Американце... који не деле наивна осећања своје владе.
Swedish[sv]
Vi skulle ha nytta av amerikaner... som inte delade sin regerings naiva åsikter.