Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Иск, предявен на 7 септември 2007 г. — Chupa Chups/Комисия на Европейските общности
Czech[cs]
Žaloba podaná dne 7. září 2007 – Chupa Chups v. Komise
Danish[da]
Sag anlagt den 7. september 2007 — Chupa Chups mod Kommissionen
German[de]
Klage, eingereicht am 7. September 2007 — Chupa Chups/Kommission
Greek[el]
Προσφυγή της 7ης Σεπτεμβρίου 2007 — Chupa Chups κατά Επιτροπής
English[en]
Action brought on 7 September 2007 — Chupa Chups SA v Commission of the European Communities
Spanish[es]
Recurso interpuesto el 7 de septiembre de 2007 — Chupa Chups/Comisión
Estonian[et]
7. septembril 2007 esitatud hagi — Chupa Chups versus komisjon
Finnish[fi]
Kanne 7.9.2007 — Chupa Chups v. komissio
French[fr]
Recours introduit le 7 septembre 2007 — Chupa Chups/Commission
Hungarian[hu]
2007. szeptember 7-én benyújtott kereset – Chupa Chups kontra Bizottság
Italian[it]
Ricorso proposto il 7 settembre 2007 — Chupa Chups/Commissione
Lithuanian[lt]
2007 m. rugsėjo 7 d. pareikštas ieškinys byloje Chupa Chups prieš Komisiją
Latvian[lv]
Prasība, kas celta 2007. gada 7. septembrī — Chupa Chups/Komisija
Maltese[mt]
Rikors imressaq fis-7 ta' Settembru 2007 — Chupa Chups vs Il-Kummissjoni
Dutch[nl]
Beroep ingesteld op 7 september 2007 — Chupa Chups/Commissie
Polish[pl]
Skarga wniesiona w dniu 7 września 2007 r. — Chupa Chups SA przeciwko Komisji
Portuguese[pt]
Recurso interposto em 7 de Setembro de 2007 — Chupa Chups/Comissão
Romanian[ro]
Acțiune introdusă la 7 septembrie 2007 — Chupa Chups/Comisia Comunităților Europene
Slovak[sk]
Žaloba podaná 7. septembra 2007 – Chupa Chups/Komisia
Slovenian[sl]
Tožba, vložena 7. septembra 2007 – Chupa Chups proti Komisiji
Swedish[sv]
Talan väckt den 7 september 2007 – Chupa Chups mot kommissionen