Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kon atong mabuksan ang panan-awon sa atong mga hunahuna ug ipaabut kini ngadto sa umaabut ug makakita niini nga gingharian ug unsa gayud ang mahimo niini, ug unsay atong buluhaton, sa mga gubat nga atong maagian, sigurado natong makita nga kita adunay importanting mga buluhaton nga giatubang.19
Danish[da]
Hvis vi kunne åbne vores forstand og skue ud i fremtiden og se dette rige og det, som det nødvendigvis må opnå, og hvad vi må udrette, og de krige, vi må udkæmpe, ville vi helt bestemt se, at vi står over for en stor opgave.19
German[de]
Wenn wir unseren Sinn öffnen, in die Zukunft blicken und dieses Reich sehen könnten, was es vollbringen wird, was wir zu tun haben und den Krieg, den wir bestehen müssen, dann könnten wir sicherlich erkennen, dass ein großes Werk vor uns liegt.19
English[en]
If we could open the vision of our minds and let it extend into the future and see this kingdom and what it is bound to accomplish, and what we have to do, the warfare we have to pass through, we would certainly see that we have a great work on hand.19
Spanish[es]
Si pudiéramos abrir nuestra visión mental, extenderla hacia el futuro y ver este reino y lo que ciertamente logrará, y lo que nosotros tendremos que hacer, la lucha por la que hemos de atravesar, sin duda veríamos que tenemos una gran obra por delante19.
Finnish[fi]
Jos voisimme avata mielemme näkemään ja antaisimme sen laajentua tulevaisuuteen ja nähdä tämän valtakunnan ja mitä se tulee saavuttamaan ja mitä meidän on tehtävä ja sen sodan, josta meidän on selviydyttävä, niin me epäilemättä näkisimme, että meillä on suuri työ käsissämme.19
Fijian[fj]
Kevaka me da na ceraka na raivotu ni noda vakasama ka curuma yani na veisiga ni mataka ka raica rawa na veika e sa tuvanaka tu me rawata na matanitu oqo, kei na veika me da na vakayacora, na ivalu me da valu kina, eda na qai raica rawa kina ni sa vakaitamera na noda cakacaka.19
French[fr]
Si nous pouvions ouvrir la vision de notre esprit et si nous la laissions se projeter dans l’avenir et voir ce royaume et ce qu’il va inévitablement accomplir, et ce que nous avons à faire, la guerre par laquelle nous devons passer, nous verrions certainement que nous avons une grande œuvre à accomplir19.
Hungarian[hu]
Ha képesek lennénk megnyitni elménk látását, így a jövőbe tekinthetnénk, és láthatnánk e királyságot, valamint azt, hogy mit kell elérnie, továbbá azt, hogy nekünk mi a teendőnk, milyen háborúságon kell általmennünk, akkor bizonyosan látnánk, hogy nagyszerű munka adatott a kezünkbe.19
Indonesian[id]
Jika kita dapat membuka visi benak kita dan membiarkannya merentang ke masa depan serta melihat kerajaan ini dan apa yang kelak akan dicapainya, serta apa yang harus kita lakukan, perjuangan yang harus kita lalui, kita pasti akan melihat bahwa ada pekerjaan besar yang harus dikerjakan.19
Italian[it]
Se si potesse spalancare la visione della nostra mente e fossimo in grado di vedere nel futuro questo regno e ciò che è destinato a compiere; ciò che dobbiamo svolgere, i combattimenti che dovremo fare, comprenderemmo senza ombra di dubbio che abbiamo davanti a noi un’opera grandiosa.19
Japanese[ja]
心の目を開いて未来を見ることができるなら,そして,王国の将来を見,王国が成し遂げるべきことを見,さらに,わたしたちのなすべきことを見,避けられない戦いを見ることができるなら,目の前にある大いなる業がはっきり理解できるでしょう。 19
Korean[ko]
우리가 마음의 문을 열고 미래를 볼 수 있어서 이 왕국과, 성취되어야 할 일과, 해야 할 일과, 겪어야 할 전쟁을 볼 수 있다면, 우리는 해야 할 큰 일이 우리 앞에 있다는 것을 분명하게 알 수 있을 것입니다.19
Norwegian[nb]
Hvis vi kunne åpne vårt sinns blikk og la det strekke seg inn i fremtiden og se dette rike og det som det skal oppnå og hva vi må gjøre, den kamp vi må gjennom, ville vi visselig se at vi har et stort arbeid foran oss.19
Dutch[nl]
Als wij in de toekomst konden kijken en dit koninkrijk zien en wat er ongetwijfeld nog bereikt wordt, en wat wij moeten doen, en de strijd die wij moeten doormaken, dan zouden we beslist zien dat er een groot werk voor ons ligt.19
Portuguese[pt]
Se nos fosse possível abrir a visão de nossa mente e projetá-la rumo ao futuro e ver este reino e o que está prestes a realizar e o que precisamos fazer, as guerras que precisamos enfrentar, certamente veríamos que temos uma obra grandiosa a nossa espera.19
Russian[ru]
Если бы мы расширили видение нашего разума и посмотрели бы на это Царство в будущем и на то, что нам необходимо сделать для его построения, через какие сражения нам нужно пройти, то, конечно, увидели бы, какая великая работа нам предстоит19.
Samoan[sm]
Afai e mafai ona tatalaina le vaaiga mamao a o tatou mafaufau ma ia faalauteleina atu i le lumanai ma vaai atu ai i lenei malo ma le galuega o loo faamoemoe e faataunuuina, faatasi ai ma mea e tatau ona tatou faia, ma le taua e tatau ona tatou manumalo mai ai, o le a mautinoa lava lo tatou iloaina o le matua tele o le galuega o loo i o tatou lima.19
Swedish[sv]
Om vi kunde få en vision om vad detta rike är och ska uträtta idag och i framtiden, och vad vi måste göra, vilka prövningar vi måste gå igenom, skulle vi sannerligen se att vi har ett stort verk framför oss.19
Thai[th]
หากเราเบิกวิสัยทัศน์แห่งความคิดของเราและให้มันขยายไปถึงอนาคต ดูอา ณาจักรนี้และสิ่งที่ต้องทําให้สําเร็จ และสิ่งที่เราต้องทํา สงครามที่เราต้องเผชิญ เราจะเห็นแน่นอนว่าเรามีงานใหญ่อยู่ในมือ19
Tagalog[tl]
Kung mabubuksan lamang ang pangitain sa ating mga isipan at matatanaw ang hinaharap at makikita ang kahariang ito at ang nakatakdang maisagawa nito, at ang kailangan nating gawin, ang digmaang dapat nating harapin, tiyak na makikita nating may malaking gawaing naghihintay sa atin.19
Tongan[to]
Kapau te tau lava ‘o fakaava ‘a e vīsone ‘o hotau ‘atamaí pea tuku ke a‘u atu ki he kaha‘ú ke tau mamata ki he pule‘angá ni mo e me‘a ‘oku ‘amanaki ke ne fakahokó, mo ia te tau faí, ‘a e feinga tau kuo pau ke tau fouá, kuo pau ke tau mamata, ta ‘oku ‘i ai ha ngāue ma‘ongo‘onga ke tau fai.19
Tahitian[ty]
Ahani e e nehenehe ta tatou e iriti i te orama o to tatou nei mau feruriraa e ia faahaere atu i roto i te oraraa i mua e ia ite i teie nei basileia e te mea e titauhia ia faaoti, e te mea o ta tatou e ti‘a ia rave, te aroraa e ti‘a ia tatou ia faaruru, e ite papû tatou e, e ohipa rahi tei mua ia tatou.19
Ukrainian[uk]
Якби ми могли відкрити у своєму розумі бачення і дати йому простягнутися у майбутнє, і побачити це царство, і те, що воно має здійснити, і те, що ми маємо зробити, ту війну, яку ми маємо пережити, ми б безумовно побачили, що на нас покладено велику роботу19.