Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Londen- brug, en die water brul in die gang deur daardie pyp minderwaardig in stukrag en snelheid aan die bloed onbeheerst van die walvis se hart. "
Arabic[ar]
جسر لندن ، وطافوا في مرور المياه من خلال الأنابيب التي هي في أدنى الزخم والسرعة في الدم يتدفق من قلب الحوت ".
Belarusian[be]
Лонданскі мост, і вада роў пры яго праходжанні праз гэтую трубу саступае ў імпульс і хуткасць, каб хлынула кроў з сэрца кіта ".
Bulgarian[bg]
London Bridge, и бученето на водата при преминаването му през тази тръба е по- ниска в тласък и скорост на кръвта, бликащ от сърцето на кита. "
Catalan[ca]
Pont de Londres, i el rugit de l'aigua en el seu pas a través d'aquesta canonada és inferior en impuls i la velocitat de la sang que brolla del cor de la balena. "
Czech[cs]
London Bridge, a voda řvoucí v průchodu, že potrubí je nižší v impuls a rychlosti do krve tryskající z velryby srdce. "
Welsh[cy]
London Bridge, ac mae'r rhuo dŵr yn ei daith drwy'r bibell yn israddol in ysgogiad a chyflymder i'r gwaed o'r galon gushing y morfil. "
Danish[da]
London Bridge, og vandet brusende i sin passage gennem dette rør er ringere fremdrift og hastighed til blodet fosser fra hvalens hjerte. "
German[de]
London Bridge, und das Wasser brüllend in seinem Durchgang durch das Rohr ist minderwertig Impulse und Geschwindigkeit, um das Blut sprudelt aus den Wal am Herzen. "
Greek[el]
Γέφυρα του Λονδίνου, και ο φλοίσβος του νερού στο πέρασμά της μέσα από σωλήνες που είναι κατώτερης ώθηση και η ταχύτητα με την ορμητική ροή του αίματος από την καρδιά της φάλαινας. "
English[en]
London Bridge, and the water roaring in its passage through that pipe is inferior in impetus and velocity to the blood gushing from the whale's heart. "
Spanish[es]
Puente de Londres, y el rugido del agua en su paso a través de esa tubería es inferior en impulso y la velocidad de la sangre que brota del corazón de la ballena. "
Estonian[et]
London Bridge ja vesi möirgav oma teekonda läbi selle toru madalama hoog ja kiirus ei verd voolamas vaala südames. "
French[fr]
Pont de Londres, et le rugissement de l'eau à son passage dans ce tuyau est inférieur en l'élan et la vitesse dans le sang jaillissant du coeur de la baleine. "
Irish[ga]
Droichead Londain, agus an roaring uisce ina pasáiste trí go bhfuil níos lú ná píopa i spreagadh agus luas na fola ó na míol mór gushing ar chroí. "
Galician[gl]
London Bridge, eo ruxido da auga na súa pasaxe polo tubo que é inferior en impulso e velocidade para o sangue chorro do corazón da balea. "
Croatian[hr]
London Bridge, a voda urliče u prolaz kroz taj cijevi slabije u poticaj i brzina u krvi šiklja iz kita srce. "
Hungarian[hu]
London Bridge, és a víz zúgó annak folyosón ezen keresztül cső rövidebb volt a lendületet és sebességet a vér ömlik a bálna szíve. "
Indonesian[id]
London Bridge, dan deru air di perjalanan melalui pipa yang rendah dalam dorongan dan kecepatan dengan darah mengalir dari jantung ikan paus. "
Icelandic[is]
London Bridge, og vatnið öskrandi í leið sinni í gegnum þessi pípa er undirmaður í hvati og hraða til blóðs gushing frá hjarta hvalur er. "
Italian[it]
London Bridge, e il fragore dell'acqua nel suo passaggio attraverso quel tubo è inferiore in impulso e velocità al sangue che sgorga dal cuore della balena ".
Korean[ko]
런던 브리지, 그 파이프를 통해 통과에 물이 으르렁 거리 안에 열등 고래의 심장에서 분출 혈액 자극 그런 속도. "
Lithuanian[lt]
London Bridge, ir jam plaukiant per vandens riaumojimas, kad vamzdis yra mažesnis nei postūmį ir greičio kraujas, trykštantis iš banginis širdies. "
Latvian[lv]
London Bridge, un ūdens rūkšana tās fragments, izmantojot šo caurule ir zemāka stimulu un ātrumu, lai asinis gushing no vaļa sirdi. "
Macedonian[mk]
Лондон мост, а водата страшно во текот преку цевка дека е инфериорен во однос на поттик и брзина на крвта gushing од срцето на китот е. "
Malay[ms]
London Bridge, dan gemuruh air di dalam petikan melalui paip yang lebih rendah dalam dorongan dan halaju darah yang sentiasa mengalir dari hati ikan paus. "
Maltese[mt]
London Bridge, u l- enormi- ilma fil- passaġġ tiegħu permezz ta ́dik pajp ikun inferjuri impetu u l- veloċità għall- demm gushing mill- qalb tal- balieni. "
Norwegian[nb]
London Bridge, og vannet bruser i passasjen sin gjennom at røret er underlegen i impuls og hastighet til blodet fossende fra hvalens hjerte. "
Dutch[nl]
London Bridge, en het water brullen in zijn passage door die pijp is inferieur in impuls en snelheid om het bloed stroomde uit het hart van de walvis. "
Polish[pl]
London Bridge, i szum wody w jego przejście przez rury, że jest gorsza w impulsu i prędkości do krwi tryskającej z wieloryba serca ".
Portuguese[pt]
London Bridge, eo rugido da água em sua passagem pelo tubo que é inferior em impulso e velocidade para o sangue jorrando do coração da baleia. "
Romanian[ro]
London Bridge, şi hohotitor de apă în trecerea ei prin care conducta este inferioara in impuls şi viteza de sânge care ţâşneşte din inima balenei. "
Russian[ru]
Лондонский мост, и вода рев при его прохождении через эту трубу уступает в импульс и скорость, чтобы хлынула кровь из сердца кита ".
Slovak[sk]
London Bridge, a voda revúci v priechode, že potrubie je nižšia v impulz a rýchlosti do krvi prúdiacej z veľryby srdca. "
Slovenian[sl]
London Bridge, in vode, bučanje v svojem prehodu skozi cev, ki je slabše zagon in hitrost v krvi šiklja s srcem kita je. "
Albanian[sq]
London Bridge, dhe zhurmshëm ujit në kalimin e saj nëpër atë tub është inferiore në shtysë dhe shpejtësisë deri te gjaku shpërthyer nga zemra e peshkut. "
Serbian[sr]
Лондон Бридге, а вода риче у пролазак кроз ту цев инфериорнији у подстицај и брзина у крв шикља из срца кита је. "
Swedish[sv]
London Bridge, och vattnet brusande i sin passage genom röret är sämre i kraft och hastighet till blodet forsande ur den stora fiskens hjärta. "
Swahili[sw]
London Bridge, na kunguruma maji katika kifungu yake kwa njia ya bomba kuwa ni duni katika msukumo na kasi ya damu yanayo miminika kutoka moyo nyangumi. "
Thai[th]
London Bridge และคํารามของน้ําในทางของตนผ่านท่อที่มีคุณภาพที่ด้อยกว่าใน แรงผลักดันและความเร็วให้เลือดไหลพุ่งออกมาจากใจปลาวาฬของ. "
Turkish[tr]
Londra Köprüsü ve bu boru aracılığıyla geçit su kükreme aşağı balina kalbinden fışkıran kan, ivme ve hız. "
Ukrainian[uk]
Лондонський міст, і вода рев при його проходженні через цю трубу поступається в імпульс і швидкість, щоб хлинула кров з серця кита ".
Vietnamese[vi]
London Bridge, và các nước đang bùng nổ trong đoạn văn của nó thông qua đường ống đó là kém động lực và vận tốc máu chảy từ trái tim của cá voi. "