Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party wetenskaplikes is baie bekommerd dat die menslike genoom in werklikheid agteruitgaan as gevolg van toenemende mutasies, of onvolmaakthede.
Amharic[am]
አንዳንድ የሳይንስ ሊቃውንት የሰዎች ዲ ኤን ኤ በተደጋጋሚ ጊዜያት በተከሰተ ሚውቴሽን የተነሳ እክል እየታየበት መምጣቱ በጣም እንዳሳሰባቸው እየገለጹ ነው።
Bulgarian[bg]
Според някои учени човешкият геном деградира в резултат на натрупващите се мутации, или несъвършенства.
Cebuano[ceb]
Ang ubang siyentista nabalaka kay ang genome sa tawo nagakadaot tungod sa epekto sa pagsigeg mutate o tungod sa mga depekto.
Czech[cs]
Někteří vědci vyjadřují vážné obavy, že kvalita lidského genomu se v důsledku přibývajících mutací vlastně zhoršuje.
Danish[da]
Nogle forskere udtrykker alvorlig bekymring for at akkumulerede mutationer, eller defekter, faktisk er skyld i at menneskets genom er ved at blive nedbrudt.
Greek[el]
Ορισμένοι επιστήμονες εκφράζουν την έντονη ανησυχία ότι το ανθρώπινο γονιδίωμα εκφυλίζεται λόγω συσσωρευμένων μεταλλάξεων, δηλαδή ατελειών.
English[en]
Some scientists are expressing serious concern that the human genome is actually deteriorating as a result of accumulating mutations, or imperfections.
Spanish[es]
A algunos científicos les preocupa mucho el hecho de que el genoma humano se está deteriorando debido a la acumulación de mutaciones, o imperfecciones.
Estonian[et]
Mõningad teadlased väljendavad tõsist muret, et kuhjuvate mutatsioonide ehk vigade tõttu inimese genoom tegelikult mandub.
Finnish[fi]
Jotkut tutkijat ovat ilmaisseet vakavan huolensa sen johdosta, että ihmisen perimä rappeutuu vahingollisten mutaatioiden kasaantumisen vuoksi.
French[fr]
Certains scientifiques craignent fort qu’avec l’accumulation d’imperfections dues aux mutations, le génome humain soit en train de se détériorer.
Hebrew[he]
מספר מדענים מודאגים מאוד מכך שהגנום האנושי למעשה מידרדר כתוצאה מהצטברות מוטציות, או פגמים.
Hiligaynon[hil]
Ang pila ka sientipiko nagakabalaka gid kay ang DNA sang tawo nagaluya bangod sa mga pagbag-o sini ukon pagkadiperpekto.
Croatian[hr]
Neki su znanstvenici ozbiljno zabrinuti jer smatraju da zbog sve većeg broja štetnih mutacija, odnosno genetskih poremećaja, dolazi do postupne degeneracije ljudske DNK.
Hungarian[hu]
Némelyik tudós nagyon aggódik amiatt, hogy az emberi genom egyre silányabb a halmozódó mutációk, vagyis génhibák miatt.
Armenian[hy]
Որոշ գիտնականներ լրջորեն մտահոգվում են, որ մարդկային գենոմը քայքայվում է մուտացիաների, կամ՝ «թերությունների» արդյունքում։
Indonesian[id]
Beberapa ilmuwan menyatakan keprihatinan serius bahwa genom manusia sebenarnya merosot akibat mutasi, atau ketidaksempurnaan yang terakumulasi.
Iloko[ilo]
Madanagan ti dadduma a sientista ta agrakrakayan ti genome ti tao gapu kadagiti agtultuloy a mutation, wenno depekto.
Icelandic[is]
Sumir vísindamenn hafa af því þungar áhyggjur að genamengi mannkyns fari hnignandi vegna þess að smám saman safnist upp stökkbreytingar eða gallar.
Italian[it]
Alcuni scienziati sono piuttosto perplessi per il fatto che il genoma umano si deteriora per l’effetto cumulativo di mutazioni, o difetti.
Japanese[ja]
ある科学者たちは,突然変異つまり欠陥が蓄積した結果としてヒトゲノムは実際には劣化しているのではないか,という強い懸念を抱いています。
Georgian[ka]
ზოგი მეცნიერი სერიოზულ შეშფოთებას გამოთქვამს იმის გამო, რომ ადამიანის დნმ-ის გადაგვარება ანუ არასრულყოფილება, მუდმივი მუტაციის შედეგია.
Korean[ko]
일부 과학자들은 장기간에 걸친 돌연변이 즉 불완전성의 결과로 인간의 DNA가 퇴화하고 있다고 우려합니다.
Lithuanian[lt]
Kai kurie mokslininkai rimtai susirūpinę tuo, jog, daugėjant žmogaus genomo mutacijų, jo kokybė prastėja.
Malagasy[mg]
Matahotra mafy ny mpahay siansa sasany satria tena mihasimba ny ADN-n’ny olombelona, vokatry ny kilema mitambatambatra eo amin’ny fototarazo.
Macedonian[mk]
Некои научници се сериозно загрижени што човечкиот геном, всушност, дегенерира поради постојаните мутации, односно грешки.
Maltese[mt]
Xi xjenzati jinsabu inkwetati ferm li d- DNA tal- bniedem fil- fatt qed jiddeterjora minħabba li qed isiru iktar bidliet fil- ġeni, jew imperfezzjonijiet.
Burmese[my]
လူသားတွေရဲ့ဂျီနို(မ်) ဟာ ဗီဇပြောင်းလဲတာတွေ စုပြုံလာမှုကြောင့် ဒါမှမဟုတ် ချို့တဲ့အားနည်းမှုတွေကြောင့် အမှန်ပဲ ယိုယွင်းပျက်စီးလာနေတာကို စိုးရိမ်ပူပန်မိကြောင်း သိပ္ပံပညာရှင်တချို့ ဖော်ပြကြတယ်။
Norwegian[nb]
Noen vitenskapsfolk gir uttrykk for alvorlig bekymring for at det menneskelige genom i virkeligheten er i ferd med å degenerere som følge av opphopning av mutasjoner, eller defekter.
Dutch[nl]
Sommige wetenschappers zijn bang dat het menselijk genoom degenereert als gevolg van een opeenstapeling van mutaties of onvolkomenheden.
Nyanja[ny]
Asayansi ena akuda nkhawa kuti matupi a anthu akutha mphamvu pang’onopang’ono chifukwa cha kusintha kwa DNA.
Polish[pl]
Niektórzy naukowcy są zaniepokojeni, że wskutek nagromadzenia mutacji ludzki genom po prostu się degeneruje.
Portuguese[pt]
Alguns cientistas estão muito preocupados, temendo que o genoma humano esteja se deteriorando em resultado do acúmulo de mutações, ou imperfeições.
Romanian[ro]
Unii oameni de ştiinţă îşi exprimă îngrijorarea cu privire la faptul că genomul uman se degradează ca urmare a acumulării mutaţiilor, sau a imperfecţiunilor.
Russian[ru]
Некоторые ученые всерьез озабочены тем, что качество генома человека ухудшается в результате накапливающихся мутаций, или несовершенств.
Kinyarwanda[rw]
Bamwe mu bahanga mu bya siyansi bahangayikishijwe cyane n’uko ADN iba mu ngirabuzimafatizo y’umuntu, igenda yangirika bitewe n’ihinduka ry’imiterere yayo cyangwa ubundi busembwa.
Sinhala[si]
DNA අණුවක ඇති ජෙනෝමය දිනෙන් දින පරිහානියට ලක් වන බව විද්යාඥයන් සොයාගෙන තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Niektorí vedci vyslovujú vážne obavy, že následkom kumulujúcich sa mutácií, čiže nedokonalostí, ľudský genóm vlastne upadá.
Slovenian[sl]
Nekateri znanstveniki so izrazili veliko zaskrbljenost glede tega, da človeški genom zaradi kopičenja mutacij oziroma nepravilnosti v resnici postaja vse slabši.
Albanian[sq]
Disa shkencëtarë po shprehin shqetësimin e tyre të madh se gjenomi i njeriut në të vërtetë po degradon si rezultat i mutacioneve ose i papërsosmërive të grumbulluara.
Serbian[sr]
Neki naučnici su ozbiljno zabrinuti, jer zbog nagomilanih mutacija, to jest nedostataka, ljudski genom u stvari nazaduje.
Southern Sotho[st]
Bo-rasaense ba bang ba re ba tšoenngoa ke taba ea hore liphatsa tsa batho tsa lefutso li ea li ntse li mpefala ka lebaka la liphetoho tse bang teng linthong tse phelang le ho se phethahale.
Swedish[sv]
En del forskare uttrycker oro över att människans arvsmassa faktiskt håller på att försämras på grund av allt fler mutationer, eller defekter.
Swahili[sw]
Wanasayansi fulani wana wasiwasi kwamba DNA ya wanadamu inadhoofika kwa sababu ya mabadiliko katika chembe za urithi, au kutokamilika.
Congo Swahili[swc]
Wanasayansi fulani wana wasiwasi kwamba DNA ya wanadamu inadhoofika kwa sababu ya mabadiliko katika chembe za urithi, au kutokamilika.
Thai[th]
นัก วิทยาศาสตร์ บาง คน เป็น ห่วง ว่า ที่ จริง แล้ว จีโนม มนุษย์ กําลัง เสื่อม ลง เนื่อง จาก มี การ กลาย พันธุ์ หรือ ความ ไม่ สมบูรณ์ สะสม มาก ขึ้น เรื่อย ๆ.
Tagalog[tl]
Nangangamba ang ilang siyentipiko na ang genome ng tao ay unti-unting nasisira dahil sa patuloy na mutasyon o dahil sa mga depekto.
Tswana[tn]
Baitsesaense bangwe ba tshwenyegile thata ka gore dijini tsa batho di a senyega ka ntlha ya go fetoga ga dijini go tshwanela tikologo e di leng mo go yone mo go diregang gantsi kgotsa ka ntlha ya bosaitekanelang.
Turkish[tr]
Bazı bilim insanları, insan genomunun biriken mutasyonlar, yani kusurlar sonucunda giderek bozulduğuna dair ciddi kaygılarını dile getiriyor.
Tsonga[ts]
Vativi van’wana va sayense va karhatiwa swinene hi DNA ya vanhu leyi yaka yi tsana hikwalaho ka ku hundzuka ka xiaki xa xitekela kumbe ku nga hetiseki.
Ukrainian[uk]
Деякі науковці серйозно занепокоєні тим, що геном людини, здається, деградує внаслідок накопичення мутацій, або вад.
Xhosa[xh]
Ezinye izazinzulu zithi zixhalabile kuba kubonakala ngathi i-DNA yabantu iyawohloka ngenxa yokutshintshatshintsha okanye ukungafezeki.
Chinese[zh]
由于人类的基因出现的突变越来越多,令基因的缺陷越来越严重,有些科学家担心人类基因实际上正在退化。
Zulu[zu]
Ososayensi abathile bakhathazeke kakhulu ngokuthi izakhi zofuzo zesintu ziyawohloka ngenxa yokwanda koshintsho olwenzeka kuzo noma ngenxa yezici zokungapheleli.