Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
U kombinaciji s povraćanjem i zatvorom, to bi ukazalo na opstrukciju crijeva.
Czech[cs]
To dohromady se zvracením a zácpou mohlo poukázat na střevní obstrukci.
German[de]
In Verbindung mit Erbrechen und Verstopfung hätte das auf Darmverschluss hingewiesen.
Greek[el]
Μαζί με εμετό και δυσκοιλιότητα θα έδειχνε προς την εντερική απόφραξη.
English[en]
Combined with vomiting and constipation that would have pointed to intestinal obstruction.
Spanish[es]
Combinados con el vómito y el estreñimiento que habrían apuntado a la obstrucción intestinal.
Croatian[hr]
U kombinaciji s povraćanjem i zatvorom, to bi ukazalo na opstrukciju crijeva.
Hungarian[hu]
Kombinálva a hányással, székrekedéssel, rámutatott volna a bélelzáródásra.
Italian[it]
Che insieme al vomito e alla stitichezza, avrebbe indicato un'ostruzione intestinale.
Dutch[nl]
Dat plus overgeven en verstopping duidt op darmobstructie.
Polish[pl]
W połączeniu z wymiotami i zatwardzeniem wskazuje to na zator jelita.
Portuguese[pt]
Combinado com vômito e constipação, isso teria apontado para obstrução intestinal.
Romanian[ro]
Luând în calcul şi voma şi constipaţia, s-ar fi gândit la obstrucţie intestinală.
Russian[ru]
В сочетании с рвотой и запором это указывает на непроходимость кишечника.
Slovak[sk]
V kombinácii so zvracaním a zápchou, by to poukázalo na obštrukciu čriev.
Serbian[sr]
U kombinaciji s povraćanjem i zatvorom, to bi ukazalo na opstrukciju crijeva.