Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der står meget på spil i dette samarbejde, eftersom det både drejer sig om kulturel udveksling, forskning, økonomisk udvikling af lande, der er svækkede efter halvtreds års tvungen kommunisme, bekæmpelse af organiseret kriminalitet og styrkelse af den politiske stabilitet i denne del af Europa.
German[de]
Es geht bei dieser Zusammenarbeit um vielfältige Themen, denn sie betrifft sowohl den Kulturaustausch, die Forschung, die wirtschaftliche Entwicklung der durch 50 Jahre aufgezwungenen Kommunismus geschwächten Länder, die Bekämpfung des organisierten Verbrechens als auch die Konsolidierung der politischen Stabilität dieser europäischen Region.
Greek[el]
Οι επιδιώξεις της συνεργασίας αυτής ποικίλουν εφόσων αφορούν ταυτόχρονα τις πολιτιστικές ανταλλαγές, την έρευνα, την οικονομική ανάπτυξη των κρατών τα οποία έχουν εξασθενήσει από τα πενήντα χρόνια υποχρεωτικου κομμουνισμού, τη μάχη ενάντια στο οργανωμένο έγκλημα και την εξασφάλιση πολιτικής σταθερότητας στην περιοχή αυτή της Ευρώπης.
English[en]
The challenges of this cooperation are many since they concern cultural exchanges, research, the economic development of countries weakened by fifty years of imposed communism, the fight against organised crime and the consolidation of the political stability of this region of Europe.
Spanish[es]
Esta cooperación pone en juego múltiples aspectos, habida cuenta que conciernen a la vez los intercambios culturales, la investigación, el desarrollo económico de países debilitados por cincuenta años de comunismo impuesto, la lucha contra el crimen organizado y la consolidación de la estabilidad política de esta región de Europa.
Finnish[fi]
Tämän yhteistyön haasteet ovat moninaisia, sillä ne koskevat samalla kulttuurivaihtoa, tutkimusta, 50 vuoden pakkokommunismin heikentämien maiden talouskehitystä, taistelua järjestäytynyttä rikollisuutta vastaan ja tämän Euroopan alueen poliittisen vakauden lujittamista.
French[fr]
Les enjeux de cette coopération sont multiples puisqu'ils concernent à la fois les échanges culturels, la recherche, le développement économique de pays affaiblis par cinquante ans de communisme imposé, la lutte contre le crime organisé et la consolidation de la stabilité politique de cette région de l'Europe.
Italian[it]
Le poste in gioco in questa cooperazione sono molteplici, poiché riguardano, al tempo steso, gli scambi culturali, la ricerca e lo sviluppo economico di paesi indeboliti da cinquant'anni di comunismo imposto, la lotta contro la criminalità organizzata e il consolidamento della stabilità politica di questa regione d'Europa.
Dutch[nl]
Talrijke aspecten spelen bij deze samenwerking een rol, zij hebben betrekking op culturele uitwisselingen, onderzoek, de economische ontwikkeling van landen die verzwakt zijn door het communisme dat vijftig jaar lang is opgelegd, de strijd tegen de georganiseerde misdaad en de versterking van de politieke stabiliteit in dit gebied van Europa.
Portuguese[pt]
Os desafios desta cooperação são múltiplos, uma vez que dizem respeito simultaneamente aos intercâmbios culturais, à investigação, ao desenvolvimento económico de países enfraquecidos por cinquenta anos de comunismo imposto, à luta contra o crime organizado e à consolidação da estabilidade política nesta região da Europa.
Swedish[sv]
Det som står på spel för det här samarbetet är omfattande eftersom det rör kulturella utbyten, forskning och ekonomisk utveckling i länder som har försvagats av femtio års påtvingad kommunism samt kampen mot organiserad brottslighet och konsolidering av den politiska stabiliteten i den här delen av Europa.