Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرجوكِ ، يا ( فِال ) لكُنّا أمواتًا من دون بعضنا البعض
Czech[cs]
Prosím, Veil, kdybychom se neměli, byli bychom taky mrtví.
Danish[da]
Uden hinanden havde vi også været døde, Veil.
Greek[el]
Σε παρακαλώ, Βέιλ, αν δεν είχαμε ο ένας τον άλλο, θα ήμασταν ήδη νεκροί.
English[en]
Please, veil, without each other, we'd both be dead, too.
Spanish[es]
Por favor, velo, Sin el otro, Ambos estaríamos muertos también.
Persian[fa]
بدون هميديگه ، جفت مون مي ميريم
Finnish[fi]
Pyydän sinua, Veil, - ilman toisiamme olisimme molemmat kuolleita.
French[fr]
S'il vous plaît, Veile, sans l'autre, nous sommes mort tous les deux, aussi.
Hebrew[he]
בבקשה, וייל, אם לא היה לנו זה את זה גם אנחנו היינו מתים.
Hungarian[hu]
Kérlek, Veil, egymás nélkül mi is halottak lennénk.
Italian[it]
Ti prego, Veil, se non ci fossimo trovati, saremmo morti entrambi.
Macedonian[mk]
Те молам, Вејл, и ние би биле мртви еден без друг.
Norwegian[nb]
Uten hverandre ville vi to også vært døde, Veil.
Dutch[nl]
Gelieve, Veil, zonder elkaar, zouden we allebei dood zijn, ook.
Polish[pl]
Proszę, Veil, nie przeżylibyśmy bez siebie nawzajem.
Portuguese[pt]
Veil, um sem o outro, ambos estaríamos mortos também.
Romanian[ro]
Te rog, Veil, fără unul altul am fi si noi morti.
Russian[ru]
Подумай, Вейл, друг без друга мы бы тоже погибли.
Slovenian[sl]
Prosim te, Veil. Brez drug drugega bi bila tudi midva mrtva.
Swedish[sv]
Utan varandra hade vi också varit döda, Veil.