Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Scharfsinnig verlangte sie gewisse Pfänder von ihm, mit denen sie später beweisen konnte, daß sie von ihm schwanger geworden war.
Greek[el]
Αυτή με πανουργία απέκτησε τεκμήρια απ’ αυτόν για τις εύνοιές της, με τα οποία αργότερα μπόρεσε ν’ αποδείξη ότι είχε μείνει έγκυος απ’ αυτόν.
English[en]
She shrewdly obtained tokens from him for her favors, by which she later was able to prove that she had become pregnant by him.
Spanish[es]
Ella astutamente obtuvo prendas de él por sus favores, mediante los cuales ella pudo posteriormente probar que había llegado a estar encinta por él.
French[fr]
Tamar était assez clairvoyante pour se faire donner des gages en échange de ses faveurs. Plus tard, ces gages lui permirent de prouver de qui elle était devenue enceinte.
Italian[it]
Ella si fece accortamente dare dei pegni per i suoi favori, mediante i quali in seguito poté provare che era incinta per colpa di lui.
Dutch[nl]
Schrander wist zij voor haar gunsten een pand van hem te bemachtigen, zodat zij later in staat was te bewijzen dat zij van hem zwanger was geworden.
Portuguese[pt]
Ela obteve astutamente penhores dele pelos seus favores, por meio dos quais pôde mais tarde provar que se tornara grávida dele.