Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8 Meer as 400 jaar tevore het daardie selfde les in ander omstandighede na vore gekom.
Amharic[am]
8 ከ400 ዓመት በላይ ቀደም ብሎ ይኸው ትምህርት በሌላ ትዕይንት ላይ ጎላ ብሎ ታይቷል።
Arabic[ar]
٨ قبل ذلك باكثر من ٤٠٠ سنة أُبرز الدرس نفسه في اطار مختلف.
Czech[cs]
8 O více než 400 let dříve bylo podobné poučení dáno v jiném prostředí.
Danish[da]
8 Over 400 år tidligere var samme lektie blevet understreget i en anden sammenhæng.
German[de]
8 Über 400 Jahre früher wurde die gleiche Lektion in einem anderen Zusammenhang beleuchtet.
Greek[el]
8 Πάνω από 400 χρόνια προηγουμένως, το ίδιο μάθημα είχε τονιστεί σε μια διαφορετική περίσταση.
English[en]
8 Over 400 years earlier, that same lesson was highlighted in a different setting.
Spanish[es]
8 Más de 400 años antes, aquella misma lección se había destacado en un marco de circunstancias diferente.
Finnish[fi]
8 Yli 400 vuotta aiemmin tuota samaa opetusta tähdennettiin eräässä toisenlaisessa tilanteessa.
French[fr]
8 Plus de 400 ans auparavant, la même leçon avait été mise en évidence dans des circonstances différentes.
Croatian[hr]
8 Preko 400 godina prije ista je pouka bila posredovana u vezi s jednini drugim događajem.
Hungarian[hu]
8 Több mint 400 évvel korábban hasonló esemény más összefüggésben került megvilágításra.
Indonesian[id]
8 Lebih dari 400 tahun sebelumnya, pelajaran yang sama ditonjolkan dalam suasana yang berbeda.
Italian[it]
8 Più di 400 anni prima, quella stessa lezione era stata messa in risalto in una circostanza diversa.
Japanese[ja]
8 これより400年以上前に,その同じ教訓が,ある異なった背景の中で強調されました。
Korean[ko]
8 그로부터 400여년 전에 같은 교훈이 다른 상황하에서 강조되었읍니다.
Malagasy[mg]
8 400 taona mahery talohan’izay, dia nasongadina koa io fianarana io tao anatin’ny toe-javatra niseho hafa.
Malayalam[ml]
8 നാനൂറിലേറെ വർഷങ്ങൾക്കുമുൻപ് അതേ പാഠം മറെറാരു പശ്ചാത്തലത്തിൽ പ്രദീപ്തമാക്കപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
8 Over 400 år tidligere skjedde det noe lignende under helt andre forhold.
Dutch[nl]
8 Ruim 400 jaar voordien werd diezelfde les beklemtoond, maar dan in een andere omlijsting.
Nyanja[ny]
8 Koposa zaka 400 zimenezi sanachitike, phunziro limodzimodzilo linagogomezeredwa m’mpangidwe wosiyana.
Portuguese[pt]
8 Mais de 400 anos antes, destacou-se a mesma lição em outro cenário.
Romanian[ro]
8 Înainte de aceasta cu mai bine de 400 de ani‚ aceeaşi învăţătură a fost scoasă în evidenţă într-o împrejurare diferită.
Slovenian[sl]
8 Dobrih 400 let pred tem se je zgodilo nekaj podobnega.
Shona[sn]
8 Kwamakore anopfuura 400 pakuvamba-vamba, chifundo chimwe chetecho ichecho chakasimbiswa mukuronga kwakasiana.
Serbian[sr]
8 Preko 400 godina pre, ista pouka je bila posredovana u vezi s jednim drugim događajem.
Swedish[sv]
8 Samma lärdom underströks mer än 400 år tidigare, fast i en annan miljö.
Swahili[sw]
8 Muda wa zaidi ya miaka 400 iliyotangulia, somo ilo hilo lilikaziwa katika hali tofauti.
Tamil[ta]
8 400-க்கு மேற்பட்ட ஆண்டுகளுக்கு முன்னால், இதே பாடம் வேறுபட்ட சூழ்நிலையில் முனைப்பாய்க் கற்பிக்கப்பட்டது.
Tswana[tn]
8 Mo e ka nnang go feta dingwaga tse 400 go le pelenyana, kgang e e tshwanang le eo e ne ya supiwa ka sebopego se sele.
Twi[tw]
8 Wɔ bɛboro mfe 400 a na atwam no, wosii asuade koro no ara so dua wɔ tebea soronko bi mu.
Xhosa[xh]
8 Ngaphezu kweminyaka engama-400 ngaphambilana, eso sifundo sinye sabalaseliswa ngebali elahlukileyo.
Chinese[zh]
8 在此之前400多年,同一的教训在一个不同的场合受到强调。