Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن بدل ذلك ، كانت تلك الحقيرة أشبه بجدار بشري
Bosnian[bs]
Umjesto toga, ta mala kurva je bila ljudska tabla.
Czech[cs]
Místo toho jsem to do té mrchy pálila.
German[de]
Aber anstatt dessen war die kleine Schlampe ein menschliches Korbbrett.
Greek[el]
Αλλά το τσουλάκι επέστρεφε κάθε μπαλιά.
English[en]
But instead, the little bitch was a human backboard.
Spanish[es]
Pero en cambio, el pequeño perra era un tablero humano.
Persian[fa]
اما بجاش ، جنده کوچولو مثل آيينه دِق بود.
French[fr]
Mais dans mon cas, la salope était un tableau noir.
Hebrew[he]
אבל במקום זאת, הזונה הקטנה הייתה לוח אנושי.
Croatian[hr]
Umjesto toga, ta mala kurva je bila ljudska tabla.
Hungarian[hu]
De ehelyett a kis picsa mindent visszaadott.
Italian[it]
E invece, la piccola puttana era un tabellone umano.
Polish[pl]
Ale ta mała sucz odbijała każdą piłkę.
Portuguese[pt]
Mas ao invés, aquela vadia era um placar humano.
Romanian[ro]
Dar, în schimb, mica jigodie era un panou uman.
Russian[ru]
Но она была просто непробиваемой.
Serbian[sr]
Umjesto toga, ta mala kurva je bila ljudska tabla.
Turkish[tr]
Fakat onun yerine bücür kaltağı deneme potası yaptım.