Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهذا صوت ارتطام ( ليديا ) بسقف سيارة الأجرة من ارتفاع خمسة طوابق.
Bulgarian[bg]
Тупването, което чуваш е звука на Лидия, удряща покрива на такси пет етажа по-долу.
Czech[cs]
To bouchnutí, co slyšíš, je zvuk Lydiina dopadu na střechu taxíku o 5 pater níž.
German[de]
Der Aufschlag, den du hörst, ist das Geräusch von Lydia, wie sie auf dem Taxidach fünf Stockwerke tiefer aufkommt.
Greek[el]
Αυτός ο γδούπος που άκουσες ήταν η Λίντια που έπεσε σε ένα ταξί, πέντε ορόφους κάτω.
English[en]
That thud you hear is the sound of Lydia hitting the roof of the taxi five stories down.
Spanish[es]
Ese golpe que has oído era el sonido de Lydia chocando contra el techo de un taxi cinco pisos más abajo.
Finnish[fi]
Tuo kuulemasi tömähdys oli Lydia osumassa viisi kerrosta alempana olevan taksin kattoon.
French[fr]
Ce bruit que tu entends est celui de Lydia frappant le toit du taxi cinq étages plus bas.
Hebrew[he]
החבטה ששמעת היא הקול של לידיה, שפוגעת בגג המונית חמש קומות מתחת.
Croatian[hr]
Taj udarac koji čuješ je zvuk Lidije kada pada na krov taxija sa petog kata.
Hungarian[hu]
Az imént hallott csattanás pedig annak a hangja, ahogy Lydia rázuhan az öt emelettel lejjebb lévő taxi tetejére.
Indonesian[id]
Suara yang kau dengar itu suara Lydia jatuh ke atas taksi dari lantai lima.
Italian[it]
Il tonfo che hai sentito e'Lydia che colpisce il tetto del taxi cinque piani piu'in basso.
Polish[pl]
Ten łomot, który słyszałaś, to Lydia uderzająca o dach taksówki pięć pięter niżej.
Portuguese[pt]
Esse barulho que ouviu é o som da Lydia batendo no teto do táxi, 5 andares abaixo.
Romanian[ro]
Această bufnitură ce ai auzit-o este sunetul făcut de Lydia lovind acoperişul taxiului, cu cinci etaje mai jos.
Russian[ru]
Этот звук, что ты слышала... это Лидия приземляется на крышу такси пятью этажами ниже.
Slovenian[sl]
Ta udarec je zvok Lydie, ki je padla na taksi pet nadstropij nižje.
Serbian[sr]
Taj udarac koji čuješ je zvuk Lidije kada pada na krov taxija sa petog sprata.
Turkish[tr]
Duyduğun o gümbürtü, Lydia'nın beş katlı binadan taksinin üzerine düşmesinin sesi.
Vietnamese[vi]
Tiếng uỵch cô nghe là âm thanh của Lydia khi đập vào nóc taxi ở dưới đó 5 tầng lầu.