Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Løft igennem her, men træk ikke torsoen ind.
German[de]
Hier durch, aber nicht einknicken, Kleines.
Greek[el]
Σήκωσέ το χωρίς να το στρίβεις, καλή μου.
English[en]
Lift through here, and lift it, but not tucked, not tucked, dear.
Spanish[es]
Levanta aquí, pero no escondida, cariño.
Finnish[fi]
Nosta ylös mutta älä vedä sisään.
Croatian[hr]
Podigni odavde, ali ne uvlači, draga.
Hungarian[hu]
Ezen keresztül emeld, de ne görnyedj össze!
Norwegian[nb]
Løft det herfra, men ikke press, kjære.
Dutch[nl]
Zo strekken, maar niet naar binnen trekken.
Polish[pl]
Wyciągnij się, nie cofaj klatki piersiowej.
Portuguese[pt]
Eleve aqui. Elevar, não contrair.
Romanian[ro]
Ridica de aici, dar nu din varfuri, draga.
Turkish[tr]
Buraya kadar kaldır, ama içine çekme canım.