Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nationale ordninger for frivillig mærkning bygger som regel på præcise aftaler mellem mærkningsorganisationer, der har erkendt behovet for harmonisering.
German[de]
Sofern einzelstaatliche Systeme für die freiwillige Zertifizierung bestehen, sollte diese Angleichung durch konkrete Vereinbarungen über die gegenseitige Anerkennung zwischen den Zertifizierungsstellen erreicht werden.
Greek[el]
Κάθε φορά που υφίστανται εθνικά συστήματα εθελούσιας πιστοποίησης, η εν λόγω εναρμόνιση θα πρέπει να επιτευχθεί με την προσφυγή σε συγκεκριμένες συμφωνίες αμοιβαίας αναγνώρισης που έχουν συναφθεί μεταξύ των οργανισμών που εκδίδουν τα σχετικά πιστοποιητικά.
English[en]
Wherever national voluntary certification systems exist, clear agreements on reciprocal recognition between the bodies which issue certificates are required, meanwhile, in order to achieve harmonization.
Spanish[es]
En todos los casos en que existan sistemas nacionales de certificación voluntaria, la armonización deberá conseguirse sobre todo recurriendo a acuerdos precisos de reconocimiento mutuo entre organismos certificadores.
Finnish[fi]
Aina kun on olemassa vapaaehtoisia kansallisia laatuluokituksia, päästään yhdenmukaisuuteen tunnustamalla tarkkoja keskinäisiä laatuluokituksia.
French[fr]
Chaque fois qu'il existe des systèmes nationaux de certification volontaire, c'est plutôt en recourant à des accords précis de reconnaissance mutuelle entre organes certificateurs qu'il faut parvenir à cette harmonisation.
Italian[it]
Laddove esistono sistemi nazionali di certificazione volontaria, tale armonizzazione va ricercata piuttosto mediante accordi precisi di riconoscimento reciproco tra gli organi certificatori.
Dutch[nl]
Indien er een nationaal systeem van vrijwillige certificering bestaat, kan harmonisering het beste worden bereikt door middel van duidelijke afspraken over wederzijdse erkenning tussen de certificerende instanties.
Portuguese[pt]
Quando existem sistemas nacionais de certificação voluntária a harmonização far-se-á recorrendo a acordos precisos de reconhecimento mútuo entre órgãos certificadores.
Swedish[sv]
Men när det finns nationella system för frivillig märkning kommer man nog bäst fram till denna harmonisering genom att använda sig av exakta överenskommelser om ömsesidigt erkännande mellan de certifierande organen.