Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Mechanické nářadí s ručním pohonem, nástroje jako součásti strojů, držáky na nástroje (součásti strojů), sytiče vzduchu (stroje)
Danish[da]
Mekanisk drevent håndværktøj, værktøj som maskindele, værktøjsholdere (dele af maskiner), anordninger til luftindblæsning (maskiner)
German[de]
Handwerkzeuge (nicht handbetätigt), Werkzeuge als Maschinenteile, Werkzeughalter (Teile von Maschinen), Lufteinblasedüsen (Maschinen)
Greek[el]
Εργαλεία χειρός μηχανικής λειτουργίας, εργαλεία ως μέρη μηχανών, εργαλειοφορεία (μέρη μηχανών), εγχυτήρες αέρα (μηχανές)
English[en]
Mechanically-operated hand tools, tools as parts of machines, tool holders (parts of machines), air injectors (machines)
Spanish[es]
Herramientas de mano accionadas mecánicamente, herramientas como partes de máquinas, porta-herramientas (partes de máquinas), inyectores de aire (máquinas)
Estonian[et]
Mehaaniliselt juhitavad käsitööriistad, tööriistad (masinaosad), tööriistapesad (masinaosad), õhutoitetorud (masinad)
Finnish[fi]
Mekaaniset käsityökalut, työkalut koneiden osina, työkalunpidikkeet (koneiden osat), paineilmaruiskut (koneet)
French[fr]
Outils à main actionnés mécaniquement, outils en tant que pièces de machines, porte-outils (parties de machines), systèmes d'injection d'air (machines)
Hungarian[hu]
Mechanikusan működtetett, kézben tartható szerszámok, szerszámok (géprészek), szerszámtartók (gépalkatrészek), légbefúvók (gépek)
Italian[it]
Utensili manuali azionati meccanicamente, utensili come parti di macchine, portautensili (parti di macchine), iniettori d'aria (macchine)
Lithuanian[lt]
Mechaniniai rankiniai įrankiai, įrankiai kaip mašinų dalys, įrankių laikikliai (mašinų dalys), oro pūtimo mašinos (mašinos)
Latvian[lv]
Mehāniski darbināmi rokas darbarīki, darbarīki kā mašīnu daļas, darbarīku turētāji (mašīnu daļas), gaisa inžektori (mašīnas)
Maltese[mt]
Għodda li jinżammu fl-idejn u li huma mħaddma mekkanikalment, għodda bħala partijiet ta' magni, tagħmir għall-ġarr ta' l-għodda (partijiet tal-magni), injettaturi ta' l-arja (magni)
Dutch[nl]
Mechanisch aangedreven handgereedschappen, gereedschappen als machineonderdelen, gereedschapshouders (onderdelen van machines), luchtinspuiters (machines)
Polish[pl]
Narzędzia ręczne obsługiwane mechanicznie, narzędzia jako części maszyn, skrzynki na narzędzia (części do maszyn), dmuchawy (maszyny)
Portuguese[pt]
Ferramentas manuais accionadas mecanicamente, ferramentas enquanto partes de máquinas, suporte de ferramentas (partes de máquinas), injectores de ar (máquinas)
Slovak[sk]
Ručné náradie ovládané mechanicky, nástroje, ako časti strojov, držiak na nástroje (súčiastky na stroje), vzduchové injektory (stroje)
Slovenian[sl]
Ročno orodje z mehaničnim upravljanjem, orodja kot deli strojev, obdelovalno orodje (strojni deli), zračni injektorji (stroji)
Swedish[sv]
Mekaniskt drivna handverktyg, verktyg utgörande maskindelar, verktygshållare (delar av maskiner), luftinsprutare (maskiner)