Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко това, само защото Локи иска трон.
Bangla[bn]
তোমার এইসব কর্মকান্ড শুধু সিংহাসন পাওয়া জন্য.
Czech[cs]
Všechno tohle jenom kvůli Lokiho touze po trůnu.
Danish[da]
Alt dette, fordi Loke efterstræber en trone.
German[de]
All das, weil Loki nach einem Thron verlangt.
Greek[el]
Όλα αυτά επειδή ο Λόκι επιθυμεί ένα θρόνο.
English[en]
All this because Loki desires a throne.
Spanish[es]
Todo esto porque Loki quiere un trono.
Estonian[et]
Ja kõik ainult Loki valitsemishimu rahuldamiseks..
Persian[fa]
همش بخاطر اينکه لوکي لايق پادشاهي بشه !
Finnish[fi]
Ja kaikki tämä, koska Loki haluaa paikkansa valtaistuimella.
French[fr]
Tout ça parce que Loki veut un trône.
Hebrew[he]
הכול קרה כי לוקי חפץ בכס מלכות.
Croatian[hr]
Sve to zato što Loki želi tron.
Hungarian[hu]
Mindez azért, mert Loki a trónra áhítozott.
Indonesian[id]
Semua ini karena Loki menginginkan sebuah tahta.
Icelandic[is]
Allt vegna ūess ađ Loki ūráir hásæti.
Italian[it]
Tutto perché Loki ha bramosia di un trono.
Japanese[ja]
まさか 王座 を 希望 し て い る 訳 で は な かろ う
Latvian[lv]
Un tikai tādēļ, ka Lokijs vēlas troni.
Macedonian[mk]
Сѐ само заради тоа што Локи сака престол.
Malay[ms]
Semua ini kerana Loki mahukan takhta.
Norwegian[nb]
Alt dette fordi Loke ønsker en trone.
Dutch[nl]
En dit alles omdat Loki een troon verlangt.
Polish[pl]
A wszystko dlatego, że Loki chce zasiąść na tronie.
Portuguese[pt]
Tudo isso porque Loki deseja um trono.
Romanian[ro]
Toate astea deoarece Loki îsi doreste un tron.
Russian[ru]
А всему причиной то, что Локи хочет на трон.
Sinhala[si]
මේ සේරම, ඇත්තටම ලොකී මේ සිංහාසනය.
Slovenian[sl]
Vse samo zato, ker Loki hlepi po prestolu.
Albanian[sq]
E gjithë kjo vetëm se, Loki dëshiron një fron.
Serbian[sr]
Све то зато што Локи жели трон.
Swedish[sv]
Allt för att Loke ville ha en tron.
Turkish[tr]
Bütün bunların sebebi Loki tahta çıkma isteğimi?
Vietnamese[vi]
Tất cả chỉ vì Loki muốn ngồi lên ngai vàng.