Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لسبب ما فهو دائما يتحدث بالألمانيه
Bulgarian[bg]
По някаква причина винаги е говорел на немски.
Bosnian[bs]
Iz nekog razloga je uvek pricao na nemackom.
Czech[cs]
Mluvil německy.
Danish[da]
Af uvisse årsager talte han tysk.
German[de]
Aus irgendeinem Grund sprach er immer deutsch.
Greek[el]
Για κάποιο λόγο μου μιλούσε πάντα στα γερμανικά.
English[en]
For some reason he always spoke in German.
Spanish[es]
Por alguna razón, me hablaba en alemán
Estonian[et]
Millegipärast ta räägib alati saksa keeles.
Persian[fa]
بنا به دلايلي اون هميشه آلماني صحبت ميکرد.
Finnish[fi]
Jostain syystä hän puhui aina saksaksi.
French[fr]
Il me parle toujours en allemand.
Hebrew[he]
מסיבה מסויימת הוא תמיד דיבר בגרמנית.
Croatian[hr]
Ne znam zašto, ali uvijek je govorio njemački.
Hungarian[hu]
Valamilyen oknál fogva mindig németül beszél.
Italian[it]
E per qualche motivo ogni volta parlava in tedesco.
Lithuanian[lt]
KažkodėI kaIbėjo vokiškai.
Dutch[nl]
Hij sprak altijd in het Duits.
Polish[pl]
Z jakiegoś powodu zawsze przemawiał po niemiecku.
Portuguese[pt]
Por alguma razão ele falava sempre em alemão.
Russian[ru]
Но почему-то он всегда говорит по-немецки.
Slovak[sk]
Z nejakého dôvodu stále rozprával po nemecky.
Slovenian[sl]
Iz neznanega razloga, je vedno govoril nemško.
Serbian[sr]
Iz nekog razloga je uvek pričao na nemačkom.
Swedish[sv]
Av nån anledning alltid på tyska.
Turkish[tr]
Nedense Almanca konuşuyor.
Chinese[zh]
而且 不知 怎 的 他 總 是 說 德語