Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bekwame Getuies besoek hierdie belangstellendes.
Amharic[am]
ብቃት ያላቸው የይሖዋ ምሥክሮች ለእነዚህ ግለሰቦች ክትትል ያደርጉላቸዋል።
Arabic[ar]
ويقوم شهود مؤهلون بالاتصال بأصحاب هذه الطلبات.
Bemba[bem]
Ba Nte abafikapo balaya kuli aba bafungwa abafwaya ukusambilila.
Cebuano[ceb]
Kining mga tawhana gikontak sa kuwalipikadong mga Saksi.
Czech[cs]
Takové lidi vyhledají zkušení křesťané z řad svědků Jehovových.
Danish[da]
Erfarne Jehovas Vidner tager sig af disse forespørgsler.
German[de]
Dazu befugte Zeugen kommen diesen Bitten gern nach.
English[en]
Qualified Witnesses follow up on these requests.
Spanish[es]
Dichas solicitudes son atendidas por Testigos capacitados.
Finnish[fi]
Pätevät todistajat ottavat yhteyttä näihin ihmisiin.
French[fr]
Des Témoins expérimentés donnent suite à leurs demandes.
Hindi[hi]
जो लोग यह गुज़ारिश करते हैं, उनसे काबिल साक्षी संपर्क करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ginakadtuan sang kalipikado nga mga Saksi ang mga nagapangabay sini.
Croatian[hr]
Jehovini svjedoci koji imaju iskustva u propovijedanju zatvorenicima posjećuju te zainteresirane osobe.
Hungarian[hu]
Ezután képesített Tanúk felveszik velük a kapcsolatot.
Indonesian[id]
Saksi-Saksi yang memenuhi syarat menindaklanjuti permintaan ini.
Iloko[ilo]
Dagiti kualipikado a Saksi inkagumaanda a patgan dagitoy a kiddaw.
Italian[it]
Testimoni qualificati rispondono a queste richieste.
Japanese[ja]
資格のあるエホバの証人が依頼に応じます。
Georgian[ka]
მოწმეები აკმაყოფილებენ მათ თხოვნას.
Kannada[kn]
ಅರ್ಹ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಇಂಥ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಾರೆ.
Lithuanian[lt]
Patyrę liudytojai aplanko šiuos žmones.
Luvale[lue]
Vinjiho vakuhya veji kuyanga nakutambukila vatu kana.
Macedonian[mk]
Со нив контактираат искусни Сведоци.
Malayalam[ml]
പ്രാപ്തിയുള്ള സാക്ഷികൾ അവരെ സന്ദർശിച്ച് ആവശ്യമായ സഹായം നൽകുന്നു.
Burmese[my]
အရည်အချင်းရှိသော သက်သေခံများသည် အဆိုပါတောင်းခံသူများနှင့် အဆက်အသွယ်ပြုကြသည်။
Norwegian[nb]
Kvalifiserte Jehovas vitner følger opp denne interessen.
Dutch[nl]
Deze verzoeken worden behandeld door ervaren Getuigen.
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ।
Polish[pl]
Systematycznie odwiedzają oni przeszło 150 ośrodków penitencjarnych.
Portuguese[pt]
Testemunhas de Jeová qualificadas as visitam.
Romanian[ro]
Martori calificaţi dau curs acestor cereri.
Russian[ru]
Их навещают опытные Свидетели.
Sinhala[si]
ඔවුන්ට සුදුසුකම් ලත් සාක්ෂිකරුවන් උපකාර සපයමින් සිටිනවා.
Slovak[sk]
Poverení svedkovia na tieto žiadosti reagujú.
Slovenian[sl]
Te ljudi obiskujejo usposobljeni Pričevalci.
Shona[sn]
Zvapupu zvine unyanzvi zvinoenda kunoona vanhu ava.
Albanian[sq]
Këtyre kërkesave u përgjigjen Dëshmitarë të kualifikuar.
Serbian[sr]
Iskusni Svedoci stupaju u kontakt s tim osobama.
Swedish[sv]
Kvalificerade Jehovas vittnen följer upp de här förfrågningarna.
Tamil[ta]
இதற்கான தகுதிகளைப் பெற்ற யெகோவாவின் சாட்சிகள் அவர்களைப் போய்ச் சந்திக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Tinutugunan ng mga kuwalipikadong Saksi ang mga kahilingang ito.
Tonga (Zambia)[toi]
Bakamboni beelela balabasikila bantu aaba.
Turkish[tr]
Yeterli durumdaki Şahitler bu kişilerle ilgileniyor.
Tsonga[ts]
Timbhoni leti fanelekaka ti ya eka vanhu lava endleke swikombelo leswi.
Ukrainian[uk]
Такі потреби задовольняють досвідчені Свідки.
Xhosa[xh]
AmaNgqina kaYehova athetha naba bantu.
Chinese[zh]
符合资格的见证人会接触来信的人,给他们所需的协助。
Zulu[zu]
OFakazi abafanelekayo baxhumana nalabo abafake lezi zicelo.