Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De tyske soldater havde gennemført en streng kontrol ved endestationen, og familien havde frygtet det værste.
German[de]
Die deutschen Soldaten hatten an der Endstation eine strikte Kontrolle durchgeführt, und die Familie hatte für den Bruder das Schlimmste befürchtet.
English[en]
The German soldiers had organized a strict control at the terminus and the family feared the worst as regards the brother.
Spanish[es]
Los soldados alemanes habían organizado un arreglo de control estricto al fin de la línea, y la familia había temido que al hermano le hubiera ocurrido lo peor.
Finnish[fi]
Saksalaiset sotilaat olivat järjestäneet päätepysäkille tiukan tarkastuksen, ja perhe oli pelännyt pahimman tapahtuneen veljelle.
French[fr]
Les soldats allemands avaient effectué un contrôle très strict au terminus, et la famille craignait le pire pour lui.
Italian[it]
I soldati tedeschi avevano effettuato un rigoroso controllo al capolinea e la famiglia temeva che al fratello fosse accaduto il peggio.
Korean[ko]
독일 군인들이 종점에서 삼엄한 검문 검색을 조직해 놓고 있었던 것이다. 그래서 가족은 이 형제에게 최악의 상태가 발생할까봐 걱정하고 있었다.
Norwegian[nb]
Tyske soldater hadde organisert en streng kontroll ved endestasjonen, og familien fryktet det verste når det gjaldt broren.
Dutch[nl]
De Duitse soldaten hadden een strenge controle ingesteld bij het eindpunt en het gezin vreesde het ergste voor de broeder.
Portuguese[pt]
Os soldados alemães tinham organizado uma fiscalização estrita na estação final e a família temia o pior quanto ao irmão.
Swedish[sv]
De tyska soldaterna hade organiserat en sträng kontroll vid ändstationen, och familjen fruktade det värsta när det gällde brodern.