Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В такъв случай транзитната система не трябва да генерира друг референтен номер на съобщението.
Czech[cs]
Přechodný systém v tomto případě negeneruje jiné referenční číslo zprávy.
Danish[da]
Overgangssystemet skal ikke generere et nyt referencenummer for meddelelsen.
German[de]
Das weiterleitende System darf in diesem Fall für die Nachricht keine andere Referenznummer erzeugen.
Greek[el]
Σε αυτή την περίπτωση το σύστημα διαβίβασης δεν δημιουργεί άλλο αριθμό αναφοράς μηνύματος.
English[en]
The transitional system shall in this case not generate another message reference number.
Spanish[es]
En este caso, el sistema de transición no deberá generar otro número de referencia del mensaje
Estonian[et]
Üleminekusüsteem ei tekita sel juhul teist sõnumi viitenumbrit.
Finnish[fi]
Siirtojärjestelmä ei saa tässä tapauksessa luoda sanomalle toista tunnistenumeroa.
French[fr]
Dans ce cas, le système de transfert ne doit pas générer d’autre numéro de référence pour le message.
Croatian[hr]
Sustav za prijenos u tom slučaju ne generira novi referentni broj poruke.
Hungarian[hu]
A továbbító rendszernek ez esetben nem szabad az üzenethez új hivatkozási számot létrehoznia
Italian[it]
In questo caso il sistema di ritrasmissione non deve creare un altro numero di riferimento del messaggio
Lithuanian[lt]
Šiuo atveju pereinamoji sistema kito pranešimo nuorodos numerio negeneruoja.
Latvian[lv]
Šajā gadījumā tranzītsistēmai nevajadzētu ģenerēt citu ziņojuma atsauces numuru
Maltese[mt]
Is-sistema tranżizzjonali f’dan il każ m’għandhiex tiġġenera numru ta’ referenza tal-messaġġ ieħor.
Dutch[nl]
Het overgangssysteem mag in dit geval geen nieuw referentienummer genereren.
Polish[pl]
W takiej sytuacji system przekazu nie powinien generować kolejnego numeru referencyjnego komunikatu.
Portuguese[pt]
O sistema de transição, neste caso, não deverá gerar outro número de referência da mensagem
Romanian[ro]
Sistemul de tranziție nu trebuie să genereze în acest caz un alt număr de referință al mesajului.
Slovak[sk]
Prenosový systém v tomto prípade nevytvorí ďalšie referenčné číslo správy.
Slovenian[sl]
Prehodni sistem v tem primeru ne ustvari druge referenčne številke sporočila.
Swedish[sv]
Transiteringssystemet ska i ett sådant fall inte generera ett nytt referensnummer.