Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قال أنني رشوت قضاة وسرقت وأن موكلتنا مذنبة ، ويجب ألا أمارس المحاماة أبدًا
Bulgarian[bg]
О каза, че подкупвам съдии и кражбата от нашите клиенти е вина, и че не трябва да бъда адвокат никога повече.
Czech[cs]
Řekl, že jsem podplácel soudce a kradl, že je naše klientka vinná a že by mi zakázal jít k soudu.
German[de]
Er sagte, ich hätte Richter bestochen und gestohlen, unsere Klientin wäre schuldig und ich sollte nie mehr als Anwalt tätig sein.
Greek[el]
Είπε πως δωροδόκησα δικαστές και έκλεψα, ότι η πελάτισσά μας είναι ένοχη και ότι δεν θα έπρεπε να ασκώ το επάγγελμα ξανά.
English[en]
He said I bribed judges and stole, our client is guilty, and I should never practice law again.
Spanish[es]
Dijo que soborné y robé que nuestra cliente es culpable y que no debería ejercer nunca más.
Finnish[fi]
Creary sanoi, että lahjon ja varastan.
French[fr]
Il a dit que j'avais acheté des juges et volé, que notre cliente est coupable, et que je n'aurais jamais du défendre de nouveau.
Hebrew[he]
הוא אמר ששיחדתי שופטים ושגנבתי, שהלקוחה שלנו אשמה, ושאסור לי לעסוק בעריכת דין.
Croatian[hr]
Rekao je da sam podmitio sudce i krao, naša klijentica je kriva, a ja se nikada ne bi trebao baviti pravom.
Hungarian[hu]
Azt mondta, hogy bírókat vesztegettem meg és loptam, az ügyfelünk bűnös, és soha többé nem kéne jogot gyakorolnom.
Italian[it]
Ha detto che ho corrotto giudici e rubato, che la nostra cliente e'colpevole e io non dovrei esercitare mai piu'.
Dutch[nl]
Hij zei dat ik rechters omkocht en stal, onze cliënt schuldig is, en ik nooit meer recht mag uitoefenen.
Polish[pl]
Powiedział, że przekupiłem sędziów i kradłem, nasza klientka jest winny, a ja nigdy nie powinienem wrócić do zawodu.
Portuguese[pt]
Disse que subornei juízes, roubei, que nossa cliente é culpada e que eu não deveria advogar mais.
Romanian[ro]
A spus că am mituit judecătorii şi am furat, că clienta noastră e vinovată şi că n-ar trebui să practic avocatura.
Russian[ru]
Он сказал, что я давал взятки судьям и воровал, наша клиентка виновна и я никогда больше не должен практиковать.
Serbian[sr]
Rekao je da sam davao mito i krao, da je naš klijent kriv i da nikad više ne treba da radim ovaj posao.