Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като център за високи постижения в областта на разработването и управлението на широкомащабни информационни системи, Агенцията за информационни системи ще отговаря и за възлагането и управлението на договори, по-специално договорите за подизпълнение на разработването на системата.
Czech[cs]
Jako centrum excelence v oblasti vývoje a řízení rozsáhlých informačních systémů bude IT agentura rovněž odpovídat za zadávání a řízení zakázek, zejména za subdodávky týkající se vývoje systému.
Danish[da]
Som et ekspertisecenter for udvikling og forvaltning af store it-systemer vil agenturet også blive gjort ansvarligt for tildeling og forvaltning af kontrakter, herunder for underentrepriser for udvikling af systemet.
German[de]
Als Exzellenzzentrum im Bereich der Entwicklung und Verwaltung von IT-Großsystemen wird die IT-Agentur auch für die Vergabe und die Verwaltung von Verträgen, insbesondere für die Vergabe von Unteraufträgen für die Entwicklung des Systems, zuständig sein.
Greek[el]
Ως κέντρο αριστείας στον τομέα της ανάπτυξης και διαχείρισης συστημάτων ΤΠ μεγάλης κλίμακας, ο Οργανισμός ΤΠ θα είναι επίσης υπεύθυνος για την ανάθεση και διαχείριση συμβάσεων, ιδίως των συμβάσεων υπεργολαβίας για την ανάπτυξη του συστήματος.
English[en]
As a center of excellence in the field of development and management of large-scale IT systems, the IT Agency will also be responsible for the award and management of contracts, in particular for sub-contracting the development of the system.
Spanish[es]
Como centro de excelencia en el campo del desarrollo y la gestión de sistemas informáticos de gran magnitud, la Agencia será también responsable de la adjudicación y gestión de los contratos, en particular los correspondientes al desarrollo del sistema.
Estonian[et]
Suuremahuliste IT-süsteemide arendamise ja juhtimise valdkonna pädevuskeskusena vastutab IT-amet ka lepingute sõlmimise ja haldamise eest, eelkõige hõlmab see süsteemi välja töötamise alltöövõttu.
Finnish[fi]
Laajojen tietotekniikkajärjestelmien kehittämisen ja hallinnoinnin asiantuntijakeskuksena tietotekniikkavirasto vastaa myös sopimusten tekemisestä ja hallinnoinnista, erityisesti järjestelmän kehittämiseen liittyvästä alihankinnasta.
French[fr]
En tant que centre d’excellence dans le domaine du développement et de la gestion des systèmes d’information à grande échelle, l’Agence sera également chargée d’attribuer et de gérer des contrats, et notamment pour la sous-traitance du développement du système.
Irish[ga]
Mar ionad barr feabhais i réimse forbartha agus bainistithe córas mórscála TF, beidh an Ghníomhaireacht TF freagrach as bronnadh agus as bainistiú conarthaí, go háirithe i gcás fhorbairt an chórais a ligean ar fochonradh.
Hungarian[hu]
A nagyméretű IT-rendszerek fejlesztése és igazgatása terén kiválósági központnak számító IT-ügynökség felel a szerződések odaítéléséért és kezeléséért is, különös tekintettel a rendszer fejlesztésének alvállalkozásba adására.
Italian[it]
In quanto centro di eccellenza nel campo dello sviluppo e della gestione dei sistemi IT su larga scala, l’agenzia sarà responsabile anche dell’aggiudicazione e della gestione dei contratti, in particolare del subappalto dello sviluppo del sistema.
Lithuanian[lt]
IT agentūra, kuri yra didelės apimties IT sistemų kūrimo ir valdymo srities kompetencijos centras, taip pat atsakys už sutarčių sudarymą ir jų valdymą, ypač kiek tai susiję su subrangos sutarčių dėl sistemos kūrimo sudarymu.
Latvian[lv]
Kā izcilības centrs lielapjoma IT sistēmu izstrādes un pārvaldības jomā IT aģentūra būs atbildīga arī par līgumu piešķiršanu un pārvaldību, īpaši par apakšuzņēmuma līgumu slēgšanu sistēmas izstrādei.
Maltese[mt]
Bħala ċentru ta’ eċċellenza fil-qasam tal-iżvilupp u tal-ġestjoni ta’ sistemi tal-IT fuq skala kbira, l-Aġenzija tal-IT se tkun responsabbli wkoll għall-għoti u l-ġestjoni tal-kuntratti, b’mod partikolari għall-għoti b'subappalt għall-iżvilupp tas-sistema.
Dutch[nl]
Als expertisecentrum voor ontwikkeling en beheer van grootschalige IT-systemen wordt het IT-Agentschap ook verantwoordelijk voor het toewijzen en beheren van contracten, met name voor het uitbesteden van de ontwikkeling van het systeem.
Polish[pl]
Jako centrum doskonałości w dziedzinie rozwoju i zarządzania wielkoskalowymi systemami informatycznymi Agencja IT będzie również odpowiedzialna za przyznawanie umów i zarządzanie nimi, w szczególności w odniesieniu do umów o podwykonawstwo na etapie rozwoju systemu.
Portuguese[pt]
Enquanto centro de excelência em matéria de desenvolvimento e de gestão de sistemas informáticos de grande escala, a Agência será igualmente responsável pela adjudicação e gestão dos contratos, nomeadamente no que respeita à subcontratação do desenvolvimento do sistema.
Romanian[ro]
În calitatea sa de centru de excelență în domeniul dezvoltării și al gestionării sistemelor informatice la scară largă, Agenția IT va fi, de asemenea, responsabilă de atribuirea și gestionarea contractelor, în special în ceea ce privește subcontractarea lucrărilor de dezvoltare a sistemului.
Slovak[sk]
Agentúra na riadenie informačných systémov, ako centrum excelentnosti v oblasti vytvárania a riadenia rozsiahlych informačných systémov, bude tiež niesť zodpovednosť za pridelenie a riadenie zákaziek, predovšetkým za pridelenie zákazky na vytvorenie systému.
Slovenian[sl]
Kot center odličnosti na področju razvoja in upravljanja obsežnih informacijskih sistemov, bo agencija za IT pristojna tudi za dodeljevanje pogodb in upravljanje z njimi, zlasti za sklepanje pogodb s podizvajalci za razvoj sistema.
Swedish[sv]
It-byrån kommer att utgöra ett kompetenscentrum på området utveckling och operativ förvaltning av stora it-system samt tilldela och förvalta avtal, i synnerhet underleverantörsavtal för systemutveckling.