Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان هذا في أثناء حرب الأفيون الثانية ، أتتذكرين ؟
Bosnian[bs]
To je bilo za vrijeme Drugog opijumskog rata, sjećaš se?
Czech[cs]
To bylo během druhé opiové války, že?
Danish[da]
Det var under den anden opiumkrig, ikke sandt?
Greek[el]
Ήταν μέρος του Δεύτερου Πολέμου του Οπίου, θυμάστε;
English[en]
That was during the Second Opium War, remember?
Spanish[es]
Eso fue durante la segunda Guerra del Opio, ¿recuerda?
Estonian[et]
See oli II Oopiumisõja ajal, on meeles?
Persian[fa]
در زمان جنگ افيون دوم بود ، يادت مياد ؟
Finnish[fi]
Se oli toisen oopiumisodan aikana, muistatko?
French[fr]
C'était durant la seconde guerre de l'Opium, non?
Hebrew[he]
זה היה במהלך מלחמת האופיום השנייה, נכון?
Croatian[hr]
To je bilo za vrijeme Drugog opijumskog rata, sjećaš se?
Hungarian[hu]
Ez a második ópium háború idején volt, emlékeztek?
Indonesian[id]
Itu terjadi saat Perang Opium kedua, ingat?
Italian[it]
E'stato durante la Seconda Guerra dell'Oppio, si ricorda?
Malay[ms]
Itu semasa Perang Ke-2 Opium, kan?
Dutch[nl]
Dat was tijdens de Tweede Opiumoorlog, weet u nog?
Polish[pl]
To było podczas Drugiej Wojny Opiumowej, pamiętasz?
Portuguese[pt]
Isso foi durante o ópio da Segunda Guerra, lembra?
Romanian[ro]
Asta a fost în timpul Războiului Opium al doilea rând, îți amintești?
Russian[ru]
Это было во время второй Опиумной войны, не так ли?
Slovak[sk]
To bolo počas druhej ópiovej vojny, pamätáš?
Slovenian[sl]
To je bilo med drugo opijsko vojno, se spomnite?
Albanian[sq]
Ajo ishte gjatë luftës së dytë të opiumit, të kujtohet?
Serbian[sr]
To je bilo za vrijeme Drugog opijumskog rata, sjećaš se?
Swedish[sv]
Det var under andra opiumkriget, minns du?
Turkish[tr]
İkinci Opium War * sırasında, hatırladın mı?