Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, пич. Майка ми казва, че само трябва да сдъвча тази кутия.
Czech[cs]
Jo, máma říkala, že stačí cvičit žvýkací svaly.
Greek[el]
Η μαμά μου λέει ότι το μόνο που έχω να κάνω είναι να φάω το κουτί.
English[en]
My mom says all I have to do is chow on this box.
Spanish[es]
Mamá dice que debo comerme esta caja de tortillas.
Finnish[fi]
Äitini sanoo että minun pitää vain imeskellä rasiaa.
Hebrew[he]
אמא שלי אומרת שכול מה שאני צריך לעשות זה לאכול את הקופסא הזאת.
Croatian[hr]
Moja mama kaže da samo trebam žvakati ovu kutiju.
Hungarian[hu]
Naná! A mamám azt mondta, ahhoz erős szájizom kell.
Dutch[nl]
Ma zegt dat ik'n doos moet likken.
Polish[pl]
Moja mama powiedziała że muszę tylko gryźć dywanik.
Portuguese[pt]
A minha mãe diz que tudo o que tenho que fazer é comer o que tem nessa caixa.
Romanian[ro]
Mama zicea ca trebuie doar sa mestec la cutia asta.
Slovenian[sl]
Mama mi je rekla, da moram žvečiti nad to škatlo.
Serbian[sr]
Da, batice! Mama kaže da samo treba da žvaćem ovu kutiju.
Turkish[tr]
Annem tek yapmam gerekenin şu kutuyu yemek olduğunu söyledi.