Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Авторското право и правото върху промишлените дизайни преследват различни цели.
Czech[cs]
Autorské právo a právo (průmyslových) vzorů sledují různé cíle.
Greek[el]
Πάντως, το δικαίωμα του δημιουργού και το δίκαιο των σχεδίων και υποδειγμάτων επιδιώκουν διαφορετικούς σκοπούς.
Spanish[es]
Pues bien, el derecho de autor y el derecho de los dibujos y modelos persiguen objetivos diferentes.
Estonian[et]
Autoriõigusel ja disainilahendusi käsitleval õigusel on aga erinevad eesmärgid.
Finnish[fi]
Tekijänoikeudella ja mallioikeudella on eri tavoitteet.
French[fr]
Or le droit d’auteur et le droit des dessins et modèles poursuivent des objectifs différents.
Hungarian[hu]
Márpedig a szerzői jog és a formatervezési minták joga eltérő célkitűzéseket követ.
Italian[it]
Orbene, il diritto d’autore e il diritto dei disegni e dei modelli perseguono obiettivi diversi.
Lithuanian[lt]
Autorių teisėmis ir dizaino teisėmis siekiama skirtingų tikslų.
Latvian[lv]
Autortiesībām un dizainparaugu tiesībām ir atšķirīgi mērķi.
Dutch[nl]
Het auteursrecht en het modellenrecht beogen verschillende doelstellingen.
Polish[pl]
Prawo autorskie i prawo wzorów mają różne cele.
Portuguese[pt]
Ora, o direito de autor e o direito dos desenhos e modelos prosseguem objetivos diferentes.
Romanian[ro]
Or, dreptul de autor și dreptul desenelor și modelelor urmăresc obiective diferite.
Slovak[sk]
Autorské práva a práva k dizajnom majú pritom rozdielne ciele.
Slovenian[sl]
Avtorsko pravo in pravo modelov pa imata različne cilje.