Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Rabbiner Wurzburger siger at en statistik der for nylig er blevet udarbejdet af den religiøse skilsmisseret (Beth Din) har vist at fire ud af ti jødiske ægteskaber bliver opløst.
Greek[el]
Ο Ραββίνος Βουρτσμπούργκερ ανέφερε μια πρόσφατη έρευνα των θρησκευτικών δικαστηρίων διαζυγίου (Μπεθ Ντιν) κι έδειξε ότι οι τέσσερις στους δέκα Ιουδαϊκούς γάμους διελύοντο.
English[en]
Rabbi Wurzburger said a recent survey of the religious divorce court (Beth Din) indicated that four out of ten Jewish marriages were dissolving.
Spanish[es]
El rabino Wurzburger dijo que en un estudio reciente el tribunal religioso de divorcio (Beth Din) indicó que cuatro de cada diez matrimonios judíos estaban disolviéndose.
Finnish[fi]
Rabbi Wurzburger sanoi, että uskonnollisesta avioerotuomioistuimesta (Beth Din) tehty äskeinen tutkimus osoitti neljän kymmenestä juutalaisten avioliitosta purkautuvan.
French[fr]
Selon le rabbin Wurzburger, une étude récemment conduite par le tribunal religieux qui statue sur les cas de divorce (Beth Din) laissait apparaître que les mariages juifs étaient dissous à raison de quatre sur dix.
Italian[it]
Il rabbino Wurzburger ha detto che secondo un recente sondaggio effettuato nella corte religiosa dei divorzi (Beth Din), quattro matrimoni ebrei su dieci vengono sciolti.
Japanese[ja]
ラビ,ブルツブルガーは宗教上の離婚裁判所(ベイトゥ・ディーン)を最近調査したところ,ユダヤ人の結婚10件のうち,4件が離婚に終わっていることが明らかになったと述べている。
Korean[ko]
‘우즈버어거’ ‘유대’교 목사는 결혼하는 ‘유대’인 열쌍 중 네쌍이 파탄에 이른다는 것이 종교 이혼 재판소의 최근 조사에 나타났다고 말하였다.
Norwegian[nb]
Rabbineren Wurzburger sa at en undersøkelse som nylig ble foretatt av den religiøse skilsmissedomstolen (Beth Din), viste at fire av ti jødiske ekteskap blir oppløst.
Dutch[nl]
Volgens rabbijn Wurzburger is bij een recent onderzoek van de religieuze rechtbank voor echtscheidingen (Beth Din) gebleken dat vier op de tien joodse huwelijken op uiteenvallen staan.
Portuguese[pt]
O rabino Wurzburger disse que recente enquête feita pelo tribunal religioso de divórcio (Bete Din) indicava que quatro de cada dez casamentos judaicos se dissolviam.
Swedish[sv]
Rabbinen Wurzburger säger att en undersökning som den religiösa skilsmässodomstolen (Beth Din) nyligen utfört gav vid handen att fyra av tio judiska äktenskap upplöstes.
Ukrainian[uk]
Рабін Вурцбурґер сказав, що недавній перегляд релігійного суду для розводу (Beth Din) виявив, що чотири з кожних десятьох єврейського подружжя розпадаються.