Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Медицинско обслужване (спешна медицина в страната и чужбина), медицински грижи и грижи за здравето (медицина при гмуркане и по време на почивка)
Czech[cs]
Lékařské služby (naléhavé lékařství v tuzemsku a zahraničí), lékařská péče a zdravotní péče (potápěčské a cestovní lékařství)
Danish[da]
Lægevirksomhed (akut medicinsk virksomhed i ind- og udland), lægevirksomhed og sundhedspleje (dykker- og rejsemedicin)
German[de]
Medizinische Dienstleistungen (Notfallmedizin im In- und Ausland), ärztliche Versorgung und Gesundheitspflege (Tauch- und Reisemedizin)
Greek[el]
Υπηρεσίες ιατρικής περίθαλψης (υπηρεσίες ιατρικής φροντίδας επειγόντων περιστατικών στο εσωτερικό και εξωτερικό), ιατρική περίθαλψη και φροντίδα της υγείας (υπηρεσίες καταδυτικής και ταξιδιωτικής ιατρικής)
English[en]
Medical services (emergency medical services at home and abroad), medical care and health care (diving and travel medicine)
Spanish[es]
Servicios médicos (medicina de emergencia dentro y fuera del país), atención médica y cuidado de la salud (medicina de submarinismo y viajes)
Estonian[et]
Arstiabi (erakorraline meditsiin kodu- ja välismaal), meditsiiniline hooldus ja tervishoid (sukeldumis- ja reisimeditsiin)
Finnish[fi]
Lääkintäpalvelut (ensiapu kotimaassa ja ulkomailla), lääkäripalvelut ja terveydenhoito (sukelluslääketiede ja matkalääkintä)
French[fr]
Services médicaux (cas d'urgence médicale dans le pays et à l'étranger), soins médicaux et de santé (cas médicaux lors de plongées et de voyages)
Hungarian[hu]
Orvosi szolgáltatások (sürgősségi ellátás bel- és külföldön), orvosi ellátás és egészségápolás (búvár és utazási gyógyászat)
Italian[it]
Servizi medici (medicina per emergenze su territorio nazionale e all'estero), assistenza medica e settore dell'igiene personale (medicina nell'ambito di immersioni e viaggi)
Lithuanian[lt]
Medicinos paslaugos (skubi medicininė pagalba šalyje ir užsienyje), medicininė pagalba ir sveikatos priežiūra (nardymo ir kelionių medicina)
Latvian[lv]
Medicīniskie pakalpojumi (negadījumu medicīna iekšzemē un ārzemēs), medicīniskā aprūpe un veselības aprūpe (niršanas un ceļojumu medicīna)
Maltese[mt]
Servizzi mediċi (mediċina ta' emerġenza fil-pajjiż u barra mill-pajjiż), kura medika u kura tas-saħħa (mediċina tal-għadis u tas-safar)
Dutch[nl]
Medische diensten (spoedhulp in binnen- en buitenland), medische verzorging en gezondheidszorg (geneeskunde bij duiken en reizen)
Polish[pl]
Usługi medyczne (medycyna nagłych przypadków w kraju i za granicą), opieka medyczna i opieka zdrowotna (medycyna nurkowa i medycyna podróży)
Portuguese[pt]
Serviços médicos (medicina de urgência no país e no estrangeiro), assistência médica e cuidados de saúde (medicina de mergulho e medicina de viagem)
Romanian[ro]
Asistenţă medicală (medicină de urgenţă în ţară şi în străinătate), îngrijiri medicale şi îngrijirea sănătăţii (medicină de scufundări şi turistică)
Slovak[sk]
Lekárske služby (medicína núdzových prípadov v krajine a v zahraničí), lekárske zásobovanie a starostlivosť o zdravie (potápačská a cestovná medicína)
Slovenian[sl]
Medicinske storitve (urgentna medicina doma in v tujini), zdravniška oskrba in higienska nega (potapljaška in potovalna medicina)
Swedish[sv]
Medicinska tjänster (nödfallsmedicin inom landet och utomlands), medicinsk vård och hälsovårdstjänster (dyk- och redemedicin)