Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ነህምያ 4:15-20) ቅጥሩን የሚገነቡት ሰዎች ጥቃት ቢሰነዘርባቸው ምን እንደሚያደርጉ ተዘጋጅተውና ተበረታትተው ሥራቸውን ቀጠሉ።
Arabic[ar]
(نحميا ٤: ١٥-٢٠) وَهكَذَا بَعْدَ أَنْ تَشَجَّعَ ٱلْبَنَّاؤُونَ وَصَارُوا أَكْثَرَ ٱسْتِعْدَادًا لِمُوَاجَهَةِ ٱلْهَجَمَاتِ، تَابَعُوا ٱلْعَمَلَ ٱلْمُوكَلَ إِلَيْهِمْ.
Baoulé[bci]
(Neemi 4:9-14) Kɛ m’ɔ wlali be fanngan mɔ be buabuali be wun’n ti’n, be kwla dili junman’n lele guɛli i bo. ?
Central Bikol[bcl]
(Nehemias 4:15-20) Huling naparigon an boot asin andam na atubangon an pananalakay, padagos na nagtrabaho an mga nagtotogdok.
Bemba[bem]
(Nehemia 4:15-20) Pa mulandu wa kuti Nehemia alibakoseleshe kabili bali-ipangeshe, abalekuula ilinga balikonkenyepo ukubomba.
Bulgarian[bg]
(Неемия 4:15–20, Ве–2000) Насърчени и подготвени да се справят при нападение, строителите продължавали да работят.
Bislama[bi]
(Nehemaea 4:15-20) From we Nehemaea i talem ol tok blong leftemap tingting mo i rerem olgeta tu blong fesem fasin agens ya, ol man Jiu oli gohed nomo blong wok. ?
Bangla[bn]
(নহিমিয় ৪:১৫-২০) উৎসাহিত হয়ে এবং হামলা মোকাবিলা করার জন্য প্রস্তুত থেকে, গাঁথকেরা কাজ চালিয়ে গিয়েছিল।
Cebuano[ceb]
(Nehemias 4:15-20) Tungod kay sila nadasig ug andam na sa pag-atubang sa posibleng pag-atake, ang mga magtutukod nagpadayon sa pagtrabaho.
Chuukese[chk]
(Nehemia 4:15-20) Pokiten ekkewe chon aüetä ra pöchökkületä me mmolnetä le fiu, ra chök akkangang.
Seselwa Creole French[crs]
(Neemya 4:15-20) Avek sa lankourazman ek preparasyon pour reazir an ka latak, bann travayer ti kontinyen travay.
Czech[cs]
(Nehemjáš 4:15–20) Stavitelé tedy sebrali odvahu, připravili se na případný útok a pokračovali v práci.
Danish[da]
(Nehemias 4:15-20) Opmuntrede af Nehemias’ ord og parate til at klare eventuelle angreb fortsatte byggefolkene med at arbejde.
Ewe[ee]
(Nexemya 4:9-14) Esi dzi ɖo gliɖolawo ƒo eye wosu te na aʋawɔwɔ ta la, woyi dɔa dzi.
Efik[efi]
(Nehemiah 4:15-20) Sia ẹma ẹkesịn udọn̄ ẹnọ mme ọbọpufọk emi ẹnyụn̄ ẹtịm mmọ idem ndin̄wana ye mme asua, mmọ ẹma ẹka iso ẹnam utom.
Greek[el]
(Νεεμίας 4:15-20) Ενθαρρυμένοι και προετοιμασμένοι να αντιμετωπίσουν τυχόν επίθεση, οι οικοδόμοι συνέχισαν να εργάζονται.
English[en]
(Nehemiah 4:15-20) Encouraged and prepared to deal with aggression, the builders kept working.
Estonian[et]
(Nehemja 4:9–14). Saanud uut julgust ja valmistunud astuma relvastatud kallaletungile vastu, jätkasid ehitajad tööd.
Persian[fa]
( نَحَمِیا ۴:۱۵-۲۰) به این شکل، کارگران برای حملات دشمن آمادگی داشتند و به کار بازسازی دیوار اورشلیم ادامه دادند.
Finnish[fi]
(Nehemia 4:15–20.) Rakentajat jatkoivat työtä rohkaistuneina ja valmiina kohtaamaan hyökkäyksen.
Fijian[fj]
(Niemaia 4: 15- 20) Nira vakayaloqaqataki qai vakarautaki tu mera vala, era tomana na nodra cakacaka na dau tara bai.
Ga[gaa]
(Nehemia 4:9-14) Akɛni awo nitsulɔi lɛ ahewalɛ, ni awaje amɛ koni amɛfã amɛhe hewɔ lɛ, amɛtee nɔ amɛtsu nitsumɔ lɛ.
Gilbertese[gil]
(Neemia 4:15-20) A waakinaanako aia mwakuri taani kateitei ma te ungannano ao te tatauraoi ni kaaitarai mwakuri n iowawa.
Guarani[gn]
Haʼekuéra oĩ oñorairõ hag̃uáicha umi iñañávandi, péro ndohejái hembiapo.
Gujarati[gu]
(નહેમ્યાહ ૪:૧૫-૨૦) લોકોને ઘણી હિંમત મળી. તેઓએ કોઈ પણ જોખમ સામે તૈયાર થઈને કામ ચાલુ રાખ્યું.
Gun[guw]
(Nẹhemia 4:15-20) Po tulinamẹ ehelẹ po, họgbátọ lọ lẹ wleawufo nado pehẹ mẹgbeyinyan, podọ yé zindonukọn to azọ́n lọ mẹ.
Hausa[ha]
(Nehemiah 4:15-20) Maginan sun ci gaba da aikin saboda sun sami ƙarfafa kuma a shirye suke su yi faɗa.
Hebrew[he]
מעוּדדים וערוכים לקראת כל מתקפה, המשיכו הבונים במלאכתם.
Hiligaynon[hil]
(Nehemias 4:15-20) Napalig-on kag handa sa pag-atubang sa pagpanalakay, padayon nga nangabudlay ang mga manugpatindog.
Hiri Motu[ho]
(Nehemia 4: 15- 20) Unai dainai, Ierusalema ena magu idia haginia taudia be Nehemia ena hagoadaia hereva dainai, gaukara idia karaia noho.
Croatian[hr]
(Nehemija 4:15-20). Ohrabreni i spremni za obranu, graditelji su nastavili s poslom.
Haitian[ht]
” (Neyemya 4:15-20). Kòm moun ki t ap konstwi yo te jwenn ankourajman e yo te prepare pou yo te fè fas ak atak yo, yo te kontinye travay.
Hungarian[hu]
Ám leginkább arra volt gondja, hogy a következőkről biztosítsa a népet: „A mi Istenünk fog harcolni értünk” (Nehémiás 4:15–20).
Indonesian[id]
(Nehemia 4:15-20) Setelah disemangati dan dipersiapkan untuk menghadapi serangan, para pembangun terus bekerja.
Igbo[ig]
(Nehemaịa 4:15-20) Ebe ọ bụ na a gbaala ndị ọrụ ahụ ume ma kwadebe ha maka agha, ha nọgidere n’ọrụ ha.
Iloko[ilo]
(Nehemias 4:15-20) Gapu ta napabileg ken nakasaganada a mangsango iti aniaman nga iraraut, nagtultuloy a nagtrabaho dagiti agibangbangon.
Icelandic[is]
(Nehemíabók 4:15-20) Þegar Nehemía hafði hvatt mennina og búið þá undir árásir héldu þeir verkinu áfram.
Isoko[iso]
(Nehemaya 4:15-20) Avọ udu nọ o ro rai awọ no gbe oma nọ a ruẹrẹ kpahe no re a họre ewegrẹ na, ebebabọ na a tẹ rehọ udu dhe iruo na.
Italian[it]
(Neemia 4:15-20) Incoraggiati e preparati ad affrontare l’aggressione, gli israeliti continuarono la costruzione.
Japanese[ja]
ネヘミヤ 4:15‐20)建設に携わる者たちは,励みを得,敵の侵略に立ち向かうための備えができたので,工事を続けます。
Georgian[ka]
(ნეემია 4:15—20). გამხნევებული და ბრძოლისთვის მომზადებული მშენებლები მუშაობას განაგრძობდნენ.
Kongo[kg]
(Nehemia 4:9-14) Bantu yina vandaka kutunga kubakaka kikesa mpi kuvandaka ya kuyilama sambu na kunwana, ebuna bo landaka kusala kisalu.
Kalaallisut[kl]
(Nehemia 4:9-14) Nehemiap oqaasii qiimmaallaatigalugit saassussisoqarnissaanullu piareersimallutik sanaartoqataasut suliartik ingerlatiinnarpaat.
Kannada[kn]
(ನೆಹೆಮೀಯ 4: 15-20) ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿತರೂ ಸಿದ್ಧರೂ ಆಗಿದ್ದ ಕಟ್ಟುವವರು ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತ ಹೋದರು.
Korean[ko]
(느헤미야 4:15-20) 격려를 받아 적의 공격에 대처할 준비가 된 건축자들은 계속 일하였습니다.
Kaonde[kqn]
(Nehemiya 4:15-20) Aba bantu bashimikilenga byo batundaikilwe ne kwinengezha, batwajijilepotu na kushimika.
San Salvador Kongo[kwy]
(Nekemiya 4: 15- 20) Wau bakumikwa yo longwa una bafwete vanga, atungi bakwamanana o tunga.
Ganda[lg]
(Nekkemiya 4:15-20) Nga bamaze okuguma n’okwetegekera abalabe, abazimbi baagenda mu maaso n’omulimu gwabwe.
Lingala[ln]
(Nehemia 4:15-20) Lokola balendisamaki mpe babongisamaki malamu mpenza mpo na etumba, batongi bakobaki kosala.
Lozi[loz]
(Nehemia 4:15-20) Bayahi ne ba susuelizwe luli mi ba zwelapili ku sebeza ba nze ba itukiselize twaniso.
Luba-Katanga[lu]
(Nehemia 4:15-20) Bobaki pa kukankamikwa ne kuteakanibwa mwa kulwila, bāendelela na mingilo.
Luba-Lulua[lua]
(Nehemiya 4:15-20) Bu muvuabu babakankamije ne badilongolole mpindieu bua kukungama mvita yonso, bibaki abu bakatungunuka ne kuenza mudimu wabu.
Luvale[lue]
(Nehemiya 4:15-20) Mazu kana akolezezele vaka-kutunga vatwaleho lika namulimo wavo.
Lunda[lun]
(Nehemiya 4:15-20) Akwakutuña atwalekeluhu kuzata muloña akolesheweli nawa adiña adiloñesha kutalañana nakukala.
Lushai[lus]
(Nehemia 4: 15-20) Hun khirh hmachhawn tûra fuihna leh buatsaihna avânga tihchaka awmin, kulh satute chuan hna chu an chhunzawm zêl a ni.
Latvian[lv]
(Nehemijas 4:15—20.) Guvuši uzmundrinājumu un apbruņojušies, mūra cēlēji turpināja darbu.
Morisyen[mfe]
(Nehémia 4:15-20) Parski bann travailleur ti senti-zot encouragé ek zot ti’nn paré pou faire face ar l’attak zot l’ennemi, zot ti contigne travail.
Malagasy[mg]
(Nehemia 4:9-14) Nanohy ny fanorenana ny vahoaka, rehefa nahazo fampaherezana, sady efa vonona hiatrika ny famelezan’ny fahavalo.
Marshallese[mh]
(Nihimaia 4: 15- 20) Kin air bok rejañ im air bojak lok iman ñan tarinae, ri kalek ro rar wõnmanlok wõt.
Malayalam[ml]
(നെഹെമ്യാവു 4:15-20) അങ്ങനെ, പൂർവാധികം ഉത്സാഹത്തോടെ ഏത് ആക്രമണത്തെയും നേരിടാൻ സജ്ജരായി അവർ പണി തുടർന്നു.
Mongolian[mn]
Хамгийн гол нь, «Бидний Бурхан бидний төлөө тулалдана» гэж ард олныг зоригжуулжээ (Нехемиа 4:15–20).
Mòoré[mos]
(Nehemi 4:9-14) Tãn-metbã sẽn paam sagls la pɛlg kengr woto wã, b kẽnga taoor ne tʋʋmdã.
Marathi[mr]
(नहेम्या ४:१५-२०) या आश्वासनाने प्रोत्साहन मिळाल्यामुळे व शत्रूंच्या हल्ल्याला तोंड देण्यासाठी सुसज्ज असल्यामुळे बांधकाम करणारे नेटाने आपले काम करत राहिले.
Maltese[mt]
(Neħemija 4: 9-14 [4: 15-20, NW]) Billi ġew inkuraġġiti u preparati biex jiffaċċjaw dak li setaʼ jinqalaʼ, il- bennejja komplew jaħdmu.
Burmese[my]
(နေဟမိ ၄:၁၅-၂၀) ရန်မူတိုက်ခိုက်မှုကိုဖြေရှင်းရန် အားပေးမှုနှင့် ပြင်ဆင်မှုများရရှိကြကာ တည်ဆောက်သူတို့သည် ဆက်၍လုပ်ဆောင်ကြသည်။
Norwegian[nb]
(Nehemja 4: 15—20) Oppmuntret og forberedt på å takle et angrep fortsatte bygningsarbeiderne sin virksomhet.
Nepali[ne]
(नहेम्याह ४:१५-२०) आक्रमण भइहालेमा त्यसको सामना गर्न तयार र प्रोत्साहित भएर मजदुरहरूले काम गरिरहे।
Ndonga[ng]
(Nehemia 4:15-20) Ovatungi ova li va twikila okulonga, molwaashi ova li va tuwa omukumo nova li va longekidilwa omaponokelo.
Niuean[niu]
(Nehemia 4:15-20) He atihake mo e mautauteute ke fehagai mo e favale, ne matutaki ni e tau tagata talaga ke gahua.
Northern Sotho[nso]
(Nehemia 4:15-20) Ka ge ba be ba kgothatšegile e bile ba itokišeleditše go lebeletšana le tlhaselo, baagi ba ile ba tšwela pele ba šoma.
Nyanja[ny]
(Nehemiya 4:15-20) Atalimbikitsidwa ndiponso atakonzeka kulimbana ndi adani awo, omangawo anapitiriza kugwira ntchito.
Oromo[om]
(Nahimiiyaa 4:15-20) Namoonni dallicha ijaaran lolli yoo isaanirratti ka’e ittisuuf jajjabaatanii akkasumas qophaa’anii hojiisaanii itti fufanii turan.
Ossetic[os]
Уымӕй уӕлдай Нееми адӕмӕн зӕрдӕ ӕвӕрдта: «Нӕ Хуыцау йӕхӕдӕг тох кӕндзӕн нӕ сӕрыл» (Нееми 4:15–20).
Panjabi[pa]
(ਨਹਮਯਾਹ 4:15-20) ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਤੋਂ ਹੌਸਲਾ ਮਿਲਣ ਤੇ ਕਾਮੇ ਹਮਲੇ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰਨ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਰਹੇ।
Pangasinan[pag]
(Nehemias 4:15-20) Lapud apaseseg tan akaparaan ira a mangarap ed antokaman ya iyaataki, nantultuloy a nankimey iray managpaalagey.
Papiamento[pap]
(Nehemias 4:15-20) Bon animá i prepará pa trata ku agreshon, e konstruktornan a sigui traha.
Pijin[pis]
(Nehemiah 4: 15- 20) From olketa wea build kasem encouragement and savve hao for deal witim olketa wea againstim olketa, olketa gohed waka.
Pohnpeian[pon]
(Nehmaia 4:15-20) Kakehlahda oh kaunopadahn mahwen, soun koupen kehlo eri usehlahte wia arail doadoahk.
Portuguese[pt]
(Neemias 4:15-20) Encorajados e preparados para lidar com agressões, os construtores continuaram trabalhando.
Ruund[rnd]
(Nehemi 4:15-20) Payikasikeshau ni kuyirijek mulong wa kurish, in kutung adandamena kusal mudimu.
Russian[ru]
С новыми силами строители продолжили работу, готовые отразить нападение.
Kinyarwanda[rw]
Kubera ko abo bubatsi bari bamaze guterwa inkunga kandi biteguye guhangana n’umwanzi, bakomeje kubaka.
Sango[sg]
(Néhémie 4:15-20). Teti so a sara si azo ti lekengo gbagba ni awara ngangu nga a fa na ala tongana nyen ti sara ye na ngoi so a ga ti sara bira na ala, ala ngbâ lakue ti sara kua ni.
Slovak[sk]
(Nehemiáš 4:15–20) Stavitelia — povzbudení a pripravení na útok — pokračovali v práci.
Slovenian[sl]
(Nehemija 4:15–20) Zidarji so tako spodbujeni in pripravljeni na napad lahko nadaljevali delo.
Samoan[sm]
(Neemia 4:15-20) Na faaauau pea ona galulue ē na atia le pa ina ua uma ona faalaeiau ma sauniuni e fesagaʻi ma se osofaʻiga.
Shona[sn]
(Nehemiya 4:15-20) Vavaki vakaramba vachishanda, sezvo vakanga vakurudzirwa uye vagadzirira kuti vakurire kushorwa.
Albanian[sq]
(Nehemia 4:15-20) Pasi morën zemër dhe u përgatitën si të vepronin në rast sulmi, ndërtuesit vazhduan punën.
Southern Sotho[st]
(Nehemia 4:15-20) Lihahi li ile tsa tsoela pele ka mosebetsi kaha li ne li tsositsoe molota li bile li hlomeletsoe ho tobana le tlhaselo.
Swedish[sv]
(Nehemja 4:15–20) Byggnadsarbetarna fortsatte sitt arbete, uppmuntrade och beredda på ett angrepp.
Swahili[sw]
(Nehemia 4:15-20) Wakiwa wametiwa moyo na kutayarishwa kupambana na mashambulizi, wajenzi hao waliendelea na kazi.
Congo Swahili[swc]
(Nehemia 4:15-20) Wakiwa wametiwa moyo na kutayarishwa kupambana na mashambulizi, wajenzi hao waliendelea na kazi.
Tamil[ta]
(நெகேமியா 4:15-20) ஊக்கம் பெற்றதாலும், தாக்குதலைச் சந்திக்க தயாராக இருந்ததாலும் அவர்கள் கட்டுமானப் பணியில் தொடர்ந்து ஈடுபட்டார்கள்.
Telugu[te]
(నెహెమ్యా 4: 15-20) ఆ దాడిని ఎదుర్కొనేలా సిద్ధపడేందుకు ప్రోత్సహించబడిన నిర్మాణకులు నిర్విరామంగా కృషిచేశారు.
Thai[th]
(นะเฮมยา 4:15-20, ฉบับ แปล ใหม่) เมื่อ ได้ รับ กําลังใจ และ พร้อม รับมือ กับ การ รุกราน แล้ว ช่าง ก่อ สร้าง ก็ ทํา งาน ต่อ ไป.
Tigrinya[ti]
(ነህምያ 4:15-20) እቶም ሃነጽቲ ነቲ መጥቃዕቲ ንምምካት ተባዓትን ድሉዋትን ብምዃን: ዕዮኦም ቀጸሉ።
Tiv[tiv]
(Nehemia 4:15-20) Er taver mbamaan gilgar asema shi tese ve er vea hendan a mbaihyomov vev yô, ve za hemen u eren tom ne her.
Turkmen[tk]
Iň esasy zat bolsa Nehemýa: «Hudaýymyz biziň üçin söweşer» diýip, halky köşeşdirýär (Nehemýa 4:15—20, MKS).
Tagalog[tl]
(Nehemias 4:15-20) Dahil napatibay at handa namang humarap sa pagsalakay, nagpatuloy ang mga tagapagtayo sa kanilang paggawa.
Tetela[tll]
(Nehemiya 4:15-20) Lam’akawakeketshama ndo wakawayalɔngɔsɔla dia ndɔshana la atunyi, ambiki wakatetemala mbika.
Tswana[tn]
(Nehemia 4:15-20) Baagi ba ne ba tswelela pele ba bereka, ba kgothatsegile e bile ba iketleeditse go emelana le tlhaselo epe.
Tongan[to]
(Nehemaia 4: 15-20) ‘I he loto-to‘a pea mateuteu ke feangainga mo ha ‘oho, na‘e hokohoko atu e ngāue ‘a e kau langá.
Tonga (Zambia)[toi]
(Nehemiya 4:15-20) Mbwaanga bakakulwaizyigwa alimwi akupegwa nzila mbobakeelede kucita kuti balwanwa, bayaki bakazumanana kubeleka.
Tok Pisin[tpi]
(Nehemia 4: 15- 20) Ol i kisim strong na ol i redi long sakim ol birua, olsem na ol man bilong wokim banis i no lusim wok.
Turkish[tr]
En önemlisi de Nehemya halka şu güvenceyi verdi: “Bizim için Allahımız cenkedecektir” (Nehemya 4:15-20).
Tsonga[ts]
(Nehemiya 4:15-20) Vaaki va ye emahlweni ni ntirho, va ri ni vurhena naswona va lunghekele ku langutana ni nkaneto.
Tumbuka[tum]
(Nehemiya 4:15-20) Ŵakuzenga ŵakalutilira kuzenga cifukwa cakuti ŵakakhuŵirizgika ndiposo ŵakaŵa ŵakunozgeka kulimbana na ŵalwani.
Tuvalu[tvl]
(Neemia 4: 15- 20) Ona ko te loto malosi mo te toka o fakafesagai atu ki olotou fili, ne tumau eiloa a tino fakatūtū i te faiga o te galuega.
Twi[tw]
(Nehemia 4:15-20) Esiane sɛ wɔhyɛɛ adwumayɛfo no nkuran na osiesiee wɔn ma wotumi gyinaa wɔn atamfo no ahunahuna ano nti, wɔkɔɔ so yɛɛ adwuma no.
Tahitian[ty]
(Nehemia 4:15-20) Ma te faaitoitohia e te faaineinehia no te faaû i te aroraa, ua ohipa noa te feia patu.
Ukrainian[uk]
Підбадьорені й готові відбити напад, будівельники продовжили роботу.
Umbundu[umb]
(Nehemiya 4: 15- 20) Vakuakutunga ovimbaka, vamamako lupange wavo omo lioku tambula olonumbi kuenda elembeleko lia va kuatisa oku liyaka lelambalalo.
Urdu[ur]
(نحمیاہ ۴:۱۵-۲۰) حملہآوروں کا مقابلہ کرنے کے لئے پُراعتماد اور تیار رہتے ہوئے اُنہوں نے کام کو جاری رکھا۔
Venda[ve]
(Nehemia 4:9-14) Vhafhaṱi vho bvela phanḓa na u fhaṱa, vho ṱuṱuwedzea nahone vho ḓilugiselela u lwa na vhapikisi vhavho.
Vietnamese[vi]
(Nê-hê-mi 4:15-20) Nhờ được khuyến khích và chuẩn bị để đối phó với cuộc tấn công, những người xây tường thành tiếp tục công việc của mình.
Waray (Philippines)[war]
(Nehemia 4:15-20) Tungod kay nadasig ngan andam nga atubangon an pag-atake, an mga magturukod nagpadayon ha pagtrabaho.
Wallisian[wls]
(Nehemia 4:15-20) ʼI tanatou kua loto mālolohi pea mo nofo teuteu ki honatou ʼohofiʼi, neʼe hoko atu e te kau Iselaele tanatou gāue.
Xhosa[xh]
(Nehemiya 4:15-20) Bekhuthazekile yaye belungele ukuzikhusela xa behlaselwa, abakhi batyhalela phambili nokwakha.
Yapese[yap]
(Nehemiah 4:15-20) Ni pi’ e athamgil nga lanin’rad mi ni fal’eg rogorad ni nge yog nra faruwiliyed e cham ni som’on nra yib ngorad mu ur ul’ulgad ko maruwel.
Yoruba[yo]
(Nehemáyà 4:15-20) Èyí fún àwọn tó ń mọ ògiri náà níṣìírí gan-an ó sì tún jẹ́ kí wọ́n wà ní ìmúrasílẹ̀ bó bá ṣẹlẹ̀ pé wàhálà yọjú, wọ́n sì ń bá iṣẹ́ wọn lọ.
Yucateco[yua]
Baʼaleʼ, tu yilaj u jach líiʼsik u yóol le kaaj yéetel le tʼaanoʼobaʼ: «K-[Dioseʼ] bíin baʼatelnak t-tséel» (Nehemías 4:15-20).
Chinese[zh]
尼希米记4:15-20)工人大受鼓舞,做好了防御准备,就继续建造城墙。 我们可以从这个记载学到什么呢?
Zande[zne]
(Nemaya 4:15-20) Fuo ko ngarasi aboro-sunge wa gere na i ki mbakaditiyo tipa vura, i asusi tie na sunge kumbatayo.
Zulu[zu]
(Nehemiya 4:15-20) Bekhuthazekile futhi bekulungele ukubhekana nokuhlaselwa, abakhi baqhubeka besebenza.