Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Penal Code (Official Gazette No. 110/97) provides in article 174 for the criminal offence of racial and other discrimination, stipulating that a person who, on the basis of a difference in race, sex, colour, nationality or ethnic origin, violates fundamental human rights and freedoms recognized by the international community will be punished by a prison sentence of six months to five years.
Spanish[es]
El Código Penal (Boletín Oficial No. 110/97) establece en su artículo 174 el delito de discriminación racial y de otra índole y estipula que toda persona que, en razón de diferencias de raza, sexo, color, nacionalidad u origen étnico, viola los derechos humanos y las libertades fundamentales reconocidas por la comunidad internacional, será castigada con pena de prisión de seis meses a cinco años.
French[fr]
Le Code pénal (Journal officiel no 110/97) dispose en son article 174 que la discrimination raciale et autre constitue une infraction pénale et précise que quiconque viole les libertés et les droits fondamentaux de la personne humaine reconnus par la communauté internationale pour des motifs fondés sur la race, le sexe, la couleur, la nationalité ou l’origine ethnique, est passible d’une peine de prison d’une durée de six mois à cinq ans.
Russian[ru]
В статье 174 Уголовного кодекса ("Официальные ведомости", No 110/97) предусмотрено такое уголовное преступление, как расовая и иная дискриминация, и устанавливается, что лицо, которое на основании различий по признаку расы, пола, цвета кожи, национальности или этнического происхождения нарушает основные права и свободы, признанные международным сообществом, наказывается тюремным заключением на срок от шести месяцев до пяти лет.