Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nogle regionale og lokale myndigheder har ansat og uddannet personale, hvis opgave er at yde de ældre hjælp i det daglige.
German[de]
Manche Kommunen haben Personal, das alten Menschen bei der Bewältigung des täglichen Lebens helfen soll, eingestellt und geschult.
Greek[el]
Oρισμένες πολιτικές και περιφερειακές αρχές έχουν προσλάβει και καταρτίσει προσωπικό του οποίου αποστολή είναι η παροχή καθημερινής βοήθειας σε ηλικιωμένους.
English[en]
Some local authorities have recruited and trained staff for the specific task of providing day-to-day help to older people.
Spanish[es]
Determinados entes locales proceden al reclutamiento y formación de personal cuya misión consiste en facilitar asistencia cotidiana a las personas de edad avanzada.
Finnish[fi]
Tietyt paikallisyhteisöt ovat palkanneet ja kouluttaneet henkilöstöä, jonka tehtävänä on auttaa ikääntyviä ihmisiä jokapäiväisessä elämässä.
French[fr]
Certaines collectivités locales ont recruté et formé du personnel dont la mission est d'apporter aux personnes âgées une aide au quotidien.
Italian[it]
Taluni enti locali hanno assunto e formato personale il cui compito è fornire agli anziani un aiuto nelle faccende quotidiane.
Dutch[nl]
Sommige lokale overheden hebben personeel in dienst genomen en opgeleid dat tot taak heeft, ouderen te helpen in het dagelijkse leven.
Portuguese[pt]
Casos há em que o poder local recrutou e formou pessoal para prestar aos idosos assistência quotidiana.
Swedish[sv]
Vid planering av vård och omsorg skall de äldre betraktas som en del av ett socialt nätverk som omfattar familj, övriga anhöriga, vänner, grannar och övrig närmiljö.