Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الرائع أن يساعد المرء على توثيق أواصر المحبة بين الزوج وزوجته.
Bulgarian[bg]
Много е удовлетворяващо да помогнеш в сплотяването на връзката мъж - жена.
Bosnian[bs]
Pomoc koju mi pruzamo nas ispunjuje jer jer ocrscavamo vezu izmedu muza u zene.
Czech[cs]
Je uspokojující pomáhat spojovat dva lidi ve svazek manželský.
German[de]
Es ist befriedigend, dabei behilflich zu sein, den Bund zu festigen.
Greek[el]
Είναι πολύ ικανοποιητικό να βοηθάς στην σταθεροποίηση του δεσμού στο αντρόγυνο.
English[en]
It's very fulfilling helping to solidify the bond between husband and wife.
Spanish[es]
Es satisfactorio ayudar a solidificar el vínculo entre marido y mujer.
Estonian[et]
On väga rahuldustpakkuv kindlustada sidet mehe ja naise vahel.
French[fr]
C'est très gratifiant d'aider à consolider le lien qui unit deux êtres.
Hebrew[he]
מאוד מספק לעזור... לבסס את הקשר בין בעלים לנשים.
Croatian[hr]
Pomoć koju im pružimo ispunjava nas, jer time učvršćujemo vezu između muža i žene.
Hungarian[hu]
Felemelő érzés megszilárdítani a köteléket férj és feleség között.
Indonesian[id]
Senang rasanya membantu memperkuat ikatan antara suami dan istri.
Italian[it]
E'appagante aiutare a solidificare il legame tra marito e moglie.
Dutch[nl]
Het is voldoenend, om te helpen bij het versterken van band tussen man en vrouw.
Polish[pl]
To wspaniałe móc pomagać parom, próbującym znaleźć jeszcze głębszą więź miedzy sobą.
Portuguese[pt]
É muito agradável ajudar a solidificar o laço entre um casal.
Romanian[ro]
Este foarte satisfăcător să ajuţi la consolidarea relaţiei dintre soţ şi soţie.
Russian[ru]
Важно помогать укреплять связь между мужем и женой.
Slovenian[sl]
Je zelo izpolnjujoče, konsolidirati vez med možom in ženo.
Serbian[sr]
Pomoć koju im pružimo ispunjava nas, jer time učvršćujemo vezu između muža i žene.
Turkish[tr]
Bu karı ile koca arasındaki bağı kuvvetlendirmeye katkıda bulunuyor.