Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За обезводняването се използват лентови филтър-преси, шнекови преси, декантер-центрофуги или камерни филтър-преси,
Czech[cs]
K odvodňování se používají pásové lisy, šnekové lisy, dekantační odstředivky či komorové filtrační lisy,
Danish[da]
Ved afvanding anvendes der båndpresser, skruepresser, dekanteringscentrifuger eller kammerfilterpresser
Greek[el]
Για την αφυδάτωση χρησιμοποιούνται πιεστήρια με ιμάντα, πιεστήρια με κοχλία, φυγοκεντρικοί διαχωριστήρες ή φιλτρόπρεσες·
English[en]
For dewatering belt presses, screw presses, decanter centrifuges or chamber filter presses are used;
Spanish[es]
Para la eliminación de agua se utilizan prensas de correa, de tornillo, centrifugadoras de decantación o prensas de filtro con cámara,
Estonian[et]
Veetustamiseks kasutatakse lintpresse, kruvipresse, dekanteerimistsentrifuuge või filterkambripresse;
Finnish[fi]
Vedenpoistossa käytetään suotonauhapuristimia, ruuvipuristimia, linkoja tai kammiosuodatinpuristimia
French[fr]
Pour l'égouttage, on utilise des presses à bande, des presses à vis, des décanteurs centrifuges ou filtres-presses,
Hungarian[hu]
Szikkasztáshoz szalagprések, csigás prések, derítő centrifugák vagy kamraszűrő prések használatosak,
Italian[it]
Per la disidratazione si usano presse a nastro, presse a vite, centrifughe di decantazione o filtri-pressa a camera;
Lithuanian[lt]
Sausinama juostiniais presais, sraigtiniais presais, dekantavimo centrifugomis arba kameriniais filtriniais presais,
Latvian[lv]
Atūdeņošanā izmanto lentes preses, gliemežpreses, dekantēšanas centrifūgas vai kameru filtrpreses,
Maltese[mt]
Għad-deidratazzjoni jintużaw preses biċ-ċinturin, preses bil-vit, ċentrifugi decanter jew preses tal-filters tal-kompartiment;
Dutch[nl]
Voor het ontwateren worden bandpersen, schroefpersen, decanteercentrifuges of kamerfilterpersen gebruikt;
Polish[pl]
Do odwadniania wykorzystuje się prasy taśmowe, prasy śrubowe, wirówki dekantacyjne lub komorowe prasy filtracyjne,
Portuguese[pt]
No caso das prensas de desidratação com cintas, são utilizadas prensas-parafuso, centrifugadoras de decantação ou filtros-prensa;
Romanian[ro]
Pentru deshidratare, se utilizează prese cu curele, prese cu fricțiune, centrifuge de decantare sau filtre-presă cu camere;
Slovenian[sl]
Za odstranjevanje vode se uporabljajo tračne stiskalnice, centrifuge za dekantiranje ali komorne filtrske stiskalnice,
Swedish[sv]
För avvattningen används silbandspressar, skruvpressar, dekanteringscentrifuger eller kammarfilterpressar.