Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kun de nationale domstole kan udstede pålæg til nationale myndigheder og ophæve nationale afgørelser.
German[de]
Nur die Gerichte der Mitgliedstaaten können Anweisungen an die Verwaltung erteilten und eine nationale Entscheidung aufheben.
Greek[el]
Μόνον οι εθνικοί δικαστές έχουν δικαίωμα να απευθύνουν εντολές στη διοίκηση και να ακυρώνουν εθνική απόφαση.
English[en]
Only national courts can issue orders to administrative bodies and annul a national decision.
Spanish[es]
Sólo los tribunales nacionales pueden dictar órdenes a los órganos administrativos y anular una decisión nacional.
Finnish[fi]
Ainoastaan jäsenvaltioiden tuomioistuimet voivat antaa hallintoelimille määräyksiä ja kumota kansalliseen lainsäädäntöön perustuvan päätöksen.
French[fr]
Seules les juridictions nationales peuvent donner des ordres aux organes administratifs et annuler une décision nationale.
Italian[it]
Solo i tribunali nazionali possono rivolgere ingiunzione agli organi amministrativi ed annullare una decisione nazionale.
Dutch[nl]
Alleen nationale rechterlijke instanties kunnen overheidsinstanties maatregelen voorschrijven en een nationaal besluit nietig verklaren.
Portuguese[pt]
Só os tribunais nacionais podem intimar órgãos administrativos e anular decisões nacionais.
Swedish[sv]
Endast nationella domstolar kan utfärda order till nationella organ och upphäva ett nationellt beslut.