Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ano, tvrzení mnoha teologů křesťanstva,že 5. kniha Mojžíšova je zbožný podvod, je nejen vysloveně neodůvodněné, ale je prostě absurdní.
German[de]
Ja, die Behauptung vieler Theologen der Christenheit, das 5. Buch Mose sei ein frommer Betrug, ist nicht nur ausgesprochen unbegründet; sie ist einfach widersinnig!
Greek[el]
Πράγματι, το να ισχυρισθή κανείς, όπως κάνουν πολλοί θεολόγοι του Χριστιανικού κόσμου, ότι το Δευτερονόμιο είναι μια ευσεβής απάτη, δεν είναι μόνο τελείως αβάσιμο, αλλά είναι και παράλογο!
English[en]
Yes, to charge, as many theologians in Christendom do, that Deuteronomy is a pious fraud is not only utterly baseless, it is preposterous!
Spanish[es]
¡Sí, el levantar la acusación de que Deuteronomio es un fraude piadoso, como lo hacen muchos teólogos de la cristiandad, no solo es completamente infundado; también es descabellado!
Finnish[fi]
Syytös, jonka monet kristikunnan teologit esittävät siitä, että 5. Mooseksen kirja olisi hurskas petos, ei ole pelkästään täysin perusteeton, vaan se on järjetön!
French[fr]
Affirmer, comme le font beaucoup de théologiens de la chrétienté, que le Deutéronome est un pieux mensonge est non seulement totalement injustifié, mais même contraire au bon sens.
Italian[it]
Sì, l’accusa che Deuteronomio sia un pio inganno, accusa mossa da alcuni teologi della cristianità, è non solo del tutto infondata, ma addirittura ridicola!
Japanese[ja]
そうです,キリスト教世界の神学者の多くがするように,申命記を敬虔な欺まんとみなすことは,全く根拠がないだけでなく,非常識もはなはだしいと言わねばなりません。
Korean[ko]
그리스도교국의 많은 신학자들이 주장하는 것처럼 신명기가 경건을 가장한 사기라고 비난하는 것은 전혀 근거가 없을 뿐만 아니라 사리에도 맞지 않는다.
Norwegian[nb]
Den påstand som mange teologer i kristenheten kommer med, nemlig at 5 Mosebok er et fromt bedrag, savner ikke bare ethvert grunnlag, men er også fullstendig latterlig!
Dutch[nl]
Ja, de beschuldiging, zoals die door veel theologen in de christenheid wordt geuit, dat Deuteronomium een vroom bedrog is, is niet alleen volkomen ongegrond, maar bovendien onredelijk!
Polish[pl]
Dlatego zarzut wielu teologów nominalnego chrześcijaństwa, jakoby Księga Powtórzonego Prawa była pobożnym oszustwem, doprawdy jest całkowicie bezpodstawny, wręcz niedorzeczny!
Portuguese[pt]
Sim, a acusação de muitos teólogos da cristandade, de que Deuteronômio é uma piedosa fraude, não somente não tem base nenhuma, mas é absurda!
Ukrainian[uk]
Так, казати, як то багато теологів так званого Християнства роблять, що П’ята Книга Мойсеєва є благочестивий обман, не лише не має жодної основи, але є цілковите безглуздя!