Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помислих си, че може би ако купя шевна машина, и да си ги направя сама...
Bosnian[bs]
Mislila sam da kupim tkaninu i sašijem sama...
Czech[cs]
Myslela jsem, že bych koupila látku ve velkoobchodě a udělala si je sama.
German[de]
Ich dachte mir, wieso kaufe ich mir nicht das Material im Großhandel... und mache es einfach selbst.
English[en]
I thought maybe if I buy the fabric wholesale and do it myself...
Spanish[es]
Pensé que quizás podría comprar al por mayor y hacerlas yo misma.
Estonian[et]
Mõtlesin, et kui osta riiet hulgi ja ise teha...
French[fr]
Je vais acheter du tissu au mètre et les faire moi-même!
Hungarian[hu]
Gondoltam, ha veszek anyagot, és magam csinálom meg...
Italian[it]
Pensavo di comprare i tessuti all'ingrosso e di farle io stessa.
Polish[pl]
Pomyślałam, że jak kupię materiał hurtowo i zrobię to sama...
Portuguese[pt]
Pensei em comprar o tecido em atacado e fizesse eu mesma...
Romanian[ro]
M-am gândit că, aş cumpăra materialul cu totul şi le-aş face eu..
Russian[ru]
Я подумала, что возможно, если я куплю ткань оптом и сошью сама...
Slovenian[sl]
RazmišIjala sem, da bi kupila blago in jih naredila sama.
Turkish[tr]
Toptan alıp kendim yaparım diyordum.