Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- проекта за настаняване CASE, състоящ се от временни домове за най-малко 15000 местни жители на Акила. Общата стойност на този проект е 810 милиона евро [10], от които индикативна сума от 350 милиона евро е финансирана от ФСЕС.
Czech[cs]
- projekt bydlení CASE, který představovaly dočasné domky pro nejméně 15000 obyvatel města L‘Aquila; celkové náklady tohoto projektu činily 810 milionů EUR [10], čehož z FSEU byla financována částka v orientační výši 350 milionů EUR.
Danish[da]
- Boligprojektet CASE, som bestod i at skaffe midlertidige boliger til mindst 15000 indbyggere fra L’Aquila. De samlede omkostninger til dette projekt beløb sig til 810 millioner euro [9], hvoraf et vejledende beløb på 350 millioner euro blev finansieret af Solidaritetsfonden.
German[de]
- das Wohnungsbauprojekt CASE, das Notunterkünfte für mindestens 15000 Einwohner von L’Aquila umfasste, und dessen Gesamtkosten sich auf 810 Millionen Euro [10] beliefen, von denen ein indikativer Betrag in Höhe von 350 Millionen Euro aus dem EUSF finanziert wurde.
Greek[el]
- του έργου στέγασης CASE, το οποίο συνίστατο στην ανέγερση προσωρινών κατοικιών για τουλάχιστον 15000 κατοίκους της Λ’ Άκουιλα· το συνολικό κόστος του έργου αυτού ήταν 810 εκατομμύρια ευρώ [10], εκ των οποίων χρηματοδοτήθηκε από το EUSF το ενδεικτικό ποσό των 350 εκατομμυρίων ευρώ.
English[en]
- the CASE housing project, consisting of temporary houses for at least 15000 residents of L’Aquila; the total cost of this project was 810 million euro [10], of which the indicative amount of 350 million euro was financed by the EUSF.
Spanish[es]
- el proyecto de viviendas CASE, consistente en viviendas temporales para al menos 15000 residentes de L’Aquila, cuyo coste total fue de 810 millones de euros [10], de los cuales el importe indicativo de 350 millones de euros fue financiado por el FSUE.
Estonian[et]
- CASE-majutusprojekt, mis hõlmas vähemalt 15000 L’Aquila elaniku ajutist majutamist; projekti kogumaksumus oli 810 miljonit eurot [10], millest soovitusliku 350 miljonit eurot eraldas ELSF.
Finnish[fi]
- CASE-asuntohankkeeseen, jolla järjestettiin tilapäinen asunto vähintään 15000:lle L’Aquilan asukkaalle; hankkeen kokonaiskulut olivat 810 miljoonaa euroa [10], josta EU:n solidaarisuusrahaston arvioitiin rahoittavan noin 350 miljoonaa euroa.
French[fr]
- s’agissant du projet immobilier CASE, comprenant des habitations provisoires pour au moins 15000 résidents de L’Aquila, le coût total s’est élevé à 810 millions d’euros [10], dont un montant indicatif de 350 millions financés par le FSUE.
Hungarian[hu]
- a CASE lakásprojekt, amelynek L’Aquila legalább 15000 lakosa számára kellett átmeneti lakást biztosítania; ennek a projektnek az összköltsége 810 millió EUR volt [10], amelyből 350 millió eurós indikatív összeget finanszírozott az EUSZA.
Italian[it]
- il progetto CASE, che consisteva nella costruzione di "case temporanee" per almeno 15000 cittadini residenti de L’Aquila; il costo totale di questo progetto è stato di 810 milioni di euro [10], di cui 350 milioni (importo indicativo) finanziati dall’FSUE.
Lithuanian[lt]
- CASE gyvenamųjų namų projektui, kuris apėmė laikinų būstų, skirtų bent 15000 L‘Akvilos gyventojų, statybą; bendros šio projekto išlaidos buvo 810 milijonų eurų [10], iš kurių orientacinę 350 milijonų eurų sumą finansavo ESSF.
Latvian[lv]
- CASE mājokļu projektam, kas ietver pagaidu māju nodrošināšanu vismaz 15000 L’Akvilas iedzīvotāju; šā projekta kopējās izmaksas bija 810 miljoni EUR [10], no kuriem indikatīvu summu — 350 miljonus EUR — finansēja no ESSF.
Maltese[mt]
- il-proġett tad-djar CASE, ikkonsista fi djar temporanji għal minn tal-inqas 15000 resident f’L’Aquila; il-kost totali ta’ dan il-proġett kien ta’ EUR 810 miljun [10], li minnhom l-ammont indikattiv ta’ EUR 350 miljun ġie iffinanzjat mill-FSUE.
Dutch[nl]
- het huisvestingsproject CASE, dat bestond uit tijdelijke woningen voor ten minste 15000 inwoners van L’Aquila; de totale kosten voor dit project bedroegen 810 miljoen euro [10], waarvan het indicatieve bedrag van 350 miljoen euro werd gefinancierd uit het SFEU.
Polish[pl]
- projekt mieszkaniowy CASE, obejmujący tymczasowe domy dla co najmniej 15000 mieszkańców L’Aquili; całkowity koszt tego projektu wyniósł 810 mln euro [10], z czego orientacyjna kwota 350 mln euro została sfinansowana z FSUE.
Portuguese[pt]
- ao projeto habitacional CASE, que consiste em habitações temporárias para pelo menos 15000 residentes de Áquila; o custo total deste projeto fixou-se em 810 milhões de euros [10], dos quais o montante indicativo de 350 milhões foi financiado pelo FSUE.
Romanian[ro]
- proiectul de locuințe CASE, constând în locuințe temporare pentru cel puțin 15000 de locuitori cu reședința în L’Aquila; costul total al acestui proiect a fost de 810 milioane de euro [10], din care suma indicativă de 350 de milioane de euro a fost finanțată de FSUE.
Slovak[sk]
- projekt ubytovania CASE zabezpečujúci dočasné ubytovanie prinajmenšom pre 15000 obyvateľov mesta L'Aquila; celkové náklady na tento projekt boli 810 mil. EUR [10], z toho orientačnú sumu 350 mil. EUR poskytol FSEÚ.
Slovenian[sl]
- stanovanjski projekt CASE za začasna bivališča za vsaj 15000 prebivalcev L'Aquile; skupni strošek tega projekta je bil 810 milijonov EUR [10], od katerih je bil okvirni znesek 350 milijonov EUR financiran iz SSEU.
Swedish[sv]
- CASEprojektet för uppförande av bostäder, som består av tillfälliga bostäder för minst 15000 invånare i L’Aquila; den totala kostnaden för projektet var 810 miljoner euro [10], varav det beräknade beloppet på 350 miljoner euro finansierades av EUSF.