Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv om anvendelse af de fleste organiske klorerede insektider i nogen tid har været under udfasning, kan de stadig påvises i havmiljøet på grund af deres ekstreme persistens, fordi de anvendes ulovligt eller fordi de anvendes andetsteds.
German[de]
Obwohl die Verwendung der meisten chlororganischen Pestizide bereits seit geraumer Zeit schrittweise eingestellt wurde, werden sie - aufgrund ihrer extremen Langlebigkeit bzw. aufgrund illegaler Verwendung oder ihres Einsatzes in sonstigen Bereichen - noch immer in der Meeresumwelt festgestellt.
Greek[el]
Παρόλο που η χρήση των περισσότερων οργανοχλωριούχων παρασιτοκτόνων έχει πλέον σταματήσει, εξακολουθούν να ανιχνεύονται στο θαλάσσιο περιβάλλον, λόγω της εξαιρετικής τους ανθεκτικότητας, αλλά και της παράνομης χρήσης τους ή της χρήσης τους σε άλλα μέρη του κόσμου.
English[en]
Although the use of most organochlorine pesticides has been phased out for sometime, they are still detected in the marine environment, due to their extreme persistence, to illegal use or to use elsewhere.
Spanish[es]
A pesar de que se ha eliminado temporalmente el uso de la mayoría de los plaguicidas organoclorados, todavía se detectan en el medio ambiente marino debido a su persistencia extrema o a otros usos, ilegales o no.
Finnish[fi]
Huolimatta siitä, että suurin osa orgaanista klooria sisältävistä torjunta-aineista on poistettu käytöstä jo jonkin aikaa sitten, niitä havaitaan meriympäristössä edelleen, mikä johtuu niiden äärimmäisestä pysyvyydestä, laittomasta käytöstä tai siitä, että niitä käytetään muualla.
French[fr]
Bien que l'utilisation de la plupart des pesticides organochlorés soit désormais interdite, ces substances sont encore détectables dans le milieu marin du fait de leur persistance extrême, d'applications illicites ou d'utilisations ayant eu lieu dans des pays où ils ne sont pas encore interdits.
Dutch[nl]
Het gebruik van de meeste pesticiden op basis van gechloreerde koolwaterstoffen is al enige tijd geleden geleidelijk stopgezet, maar als gevolg van hun buitengewone hardnekkigheid, illegaal gebruik of gebruik elders, worden ze nog steeds in het mariene milieu aangetroffen.
Portuguese[pt]
Embora o uso de pesticidas organoclorados esteja a ser gradualmente abandonado desde há algum tempo, a presença destes produtos ainda é detectada no meio marinho, devido à sua extrema persistência e à sua utilização, ilícita ou lícita, noutras regiões.
Swedish[sv]
Trots att användningen av organiska kloriner som bekämpningsmedel till större delen upphört kan man fortfarande upptäcka dem i havsmiljön på grund av att de är extremt långlivade och på grund av olaglig användning eller användning på andra platser.