Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Nej, gør ikke nar, for den form for indstilling er præcis forklaringen på, at alle demagoger og diktatorer igennem tiderne er sluppet af sted med det.
German[de]
Da gibt es wirklich nichts zu spötteln, denn das sind genau die Methoden, mit denen die ganzen Demagogen und Diktatoren in der Geschichte Erfolg hatten.
English[en]
No, please do not scoff, because that kind of attitude is exactly how all the demagogues and dictators down the ages got away with it.
Spanish[es]
No, por favor, no se burlen, pues esa ha sido precisamente la actitud con que los demagogos y dictadores de todos los tiempos se han salido con la suya.
Finnish[fi]
Pyydän teitä säästämään pilkkanne, sillä juuri sellainen asenne on kautta aikojen mahdollistanut kansankiihottajien ja diktaattorien toiminnan.
French[fr]
Non, je vous en prie, ne vous moquez pas, car c’est exactement le type d’attitude qui a permis aux démagogues et aux dictateurs d’agir en toute impunité à travers les âges.
Italian[it]
No, per cortesia, non sorridete, perché è esattamente il genere di atteggiamento che nel corso dei secoli ha permesso a tutti i demagoghi e dittatori di farla franca.
Dutch[nl]
Nee, alstublieft, zit nu niet te lachen, want precies door een dergelijke houding hebben al die demagogen en dictators door de eeuwen heen hun gang kunnen gaan.
Portuguese[pt]
Não, por favor, não riam, foi com essa atitude que todos os demagogos e ditadores, ao longo dos tempos, levaram a sua avante.
Swedish[sv]
Förlöjliga inte detta är ni snälla, för det är just med denna attityd som alla agitatorer och diktatorer under alla tider har kommit undan.