Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След това парченцата ябълка сорт „Bramley“ може да се потoпят в препарат с антиоксидантно действие, за да се предотврати покафеняване на плодовото месо.
Czech[cs]
Po nakrájení se jablečné kousky mohou ponořit do antioxidační lázně, aby dužnina nezhnědla.
Danish[da]
Bramley-æblestykkerne kan herefter nedsænkes i et antioxidantmiddel, for at forhindre at æblekødet bliver brunt.
German[de]
Anschließend werden die Bramley-Apfelstücke in ein Antioxidationsmittel getaucht, um eine Bräunung des Fruchtfleisches zu verhindern.
Greek[el]
Τα τεμάχια μήλων Bramley προαιρετικά εμβαπτίζονται σε αντιοξειδωτικό διάλυμα, για να αποφεύγεται το μαύρισμα της σάρκας τους.
English[en]
These Bramley apple pieces may then be immersed in an antioxidant dip, to prevent browning of the apples’ flesh.
Spanish[es]
A continuación, los trozos de manzana pueden sumergirse en una solución antioxidante, para impedir el oscurecimiento de la pulpa.
Estonian[et]
Need „Bramley” õunte tükid võib seejärel kasta antioksüdanti, et vältida õuna viljaliha pruuniks tõmbumist.
Finnish[fi]
Bramley-omenapalat voidaan kastaa hapettumisenestoaineeseen, jottei omenaliha muuttuisi ruskeaksi.
French[fr]
Les morceaux de pomme Bramley peuvent ensuite être immergés dans un bain antioxydant pour empêcher le brunissement de leur chair.
Croatian[hr]
Komadi jabuka Bramley nakon toga mogu se uroniti u otopinu antioksidansa kako bi se spriječilo tamnjenje mesa jabuke.
Hungarian[hu]
Ezután a Bramley almadarabok antioxidáns fürdőbe márthatók az almahús megbarnulásának megelőzése céljából.
Italian[it]
Le mele possono quindi venire immerse in un bagno antiossidante per impedire l’imbrunimento della polpa.
Lithuanian[lt]
Tuomet šie „Bramley“ veislės obuolių gabaliukai gali būti įmerkiami į nuo oksidavimosi apsaugantį tirpalą, kad neparuduotų obuolio minkštimas.
Latvian[lv]
Lai ābolu mīkstums nebrūnētu, sagrieztos “Bramley” ābolu gabaliņus pēc tam var iemērkt šķidrumā ar antioksidējošu iedarbību.
Maltese[mt]
Dawn il-biċċiet tat-tuffieħ Bramley jistgħu imbagħad jiġu mgħaddsa f’likwidu antiossidant, li jħares il-laħam tat-tuffieħ milli jsir kannella.
Dutch[nl]
Deze stukjes Bramleyappel kunnen vervolgens in een antioxiderend middel worden gedompeld om te voorkomen dat het vruchtvlees van de appels bruin wordt.
Polish[pl]
Kawałki jabłek Bramley mogą zostać następnie zanurzone w przeciwutleniaczu, aby zapobiec brązowieniu miąższu jabłek.
Portuguese[pt]
Os pedaços de maçã Bramley podem seguidamente ser imersos numa mistura antioxidante para impedir que a polpa fique castanha.
Romanian[ro]
Aceste bucăți de mere Bramley pot fi apoi cufundate într-o soluție antioxidantă, pentru a evita înnegrirea pulpei merelor.
Slovak[sk]
Nakrájané jablká možno následne ponoriť do antioxidačného prípravku, aby dužina nezhnedla.
Slovenian[sl]
Koščki jabolk bramley se nato lahko potopijo v kopel proti oksidaciji, ki prepreči porjavitev mesa jabolk.
Swedish[sv]
Äppelbitarna får sedan doppas i antioxidationsmedel för att förhindra att fruktköttet blir brunt.